4
專題報導－農業
擴大效益，本會已進行多年「小農貸款
計畫」，目的為農民取得生產資金之管
道，落實「技術－資金雙軌援助」的初
衷，以及加強本會援助計畫的經濟規模
與縱深，此一微額貸款業務已進一步結
合農業援助計畫，透過提供農民或微小
企業短、中期融貸資金，協助其自主自
立，帶動夥伴國農產業朝向永續發展，
進一步落實
MDGs
第一項目標：「減少
極度貧窮與飢餓」。
強化合作國家動植物疾病防治及
檢疫技術，以推動貿易援助：
貿易援
助（
Aid for Trade
）議題在
2006
年
WTO
總理事會倡議以來，已受到多方矚目。
所謂貿易援助，是透過技術援助、能力
建構、制度改革、基礎建設等協助，
促使開發中或低度開發國家提升貿易能
力，使這些國家可以融入多邊貿易體系
並享受貿易自由化的便捷對經濟發展的
成效。
近來，隨著全球貿易自由化趨勢，
農產品進出口種類及數量日益劇增，外
來有害植物及病蟲害入侵風險提高，我
部分友邦國家重要經濟作物正面臨重大
病害威脅（中美洲地區的柑橘黃龍病、
聖露西亞的香蕉葉斑病等）。
因此，協助強化合作國家動植物
疾病防治及檢疫技術，除能防阻病害
蔓延、保障農業生產安全，還能促進農
業貿易產值增加。例如，本會受外交
部委託，執行該區域防疫組織中美洲
農牧保健組織（
OIRSA
）向我國政府提
出柑橘黃龍病防疫協助計畫，即是著眼
於此。
▲本會諾魯技術團於示範農場指導當地農民進行田間實作練習。
38
