文‧圖／駐尼加拉瓜志工　周侑雯

　　去年10月我來到尼加拉瓜，1個月後進入當地農業大學服務，回想起初抵尼國時，遭遇到最大的衝擊，除了炙熱的天氣外就是對我而言，如同鳥語一般的西班牙文了。一直以為會說英文就能夠走遍天下，但沒想到在這個面積比臺灣大6倍的國家，我初嚐了敗仗。

萬事起頭難

　　頂著國合會農業及環保志工的頭銜，我來到農業大學進行服務。合作單位的主管對我的工作內容抱持著開放的態度，希望我自行提出一項為期一年的合作計畫去執行，因此我拚了命的去尋找、去觀察，企圖找尋能夠長遠發展的提案。但我漸漸發現，提出計畫案不是最難的，艱難的部分是與當地人的相處及語言問題。初期語言上的隔閡，讓我筋疲力盡並且經常失眠，隨之而來的是自我懷疑、喪氣灰心。我執著於講出完全正確的西文，導致常因害怕講錯而不敢開口，加上瞻前顧後的性格讓我時常有種放不開手腳的束縛感。

　　但總算工作慢慢步上軌道，我提出植物標本數位化的工作得到系上主任的認同，藉由這個計畫，我慢慢地拉近了與尼國的距離，但我心中名為「焦慮」的魔鬼仍然緊追著我。踏上尼國前我帶著一長串「想實現」的抱負清單，但實際到了駐地，卻語言的隔閡，令我不敢施展拳腳。

　　對於追求完美到幾近強迫症的我，總是不停地在列計畫、列時間表，希望把事情做得盡善盡美，但總是敗於那個可能不會發生的「如果」。例如:每當我想辦個環保相關的活動來讓尼國人更貼近環保議題，而不只是那遙遠的斯德哥爾摩所發出的一份宣言，但卻總想著:「如果我辦活動沒有人來怎麼辦?」；「如果我在活動上有人問我問題我聽不懂怎麼辦?」千萬種的「如果」總是如影隨形糾纏著我。

機會與挑戰同時降臨

　　直到一次因緣際會下，我協助合作單位舉辦世界環境日（6月5日）的活動。當主管問我對於這次參展有無建議時，我立刻回答:「植物染」，這是運用當地的植物素材進行染布!當時我心想:「來了，這是一個施展拳腳的好機會!植物染是我一直想實現的活動之一，而這不就是人們常說的天賜良機嗎?」

　　就這樣我開始了一連串的準備工作，最後決定運用洋蔥皮、薑黃、月橘以及木藍四種染色植物，染出橘、黃、綠、藍等四種顏色。素材蒐集的過程除了洋蔥皮以外都十分容易取得。而如何短時間內取得大量洋蔥皮是即將面對的第一個挑戰。由於箭在弦上，我硬著頭皮前往傳統市場向攤販蒐集洋蔥皮，攤販對於我為何不要洋蔥只要皮相當好奇，但尼國一般民眾都不會說英文，我只好用著生澀的西文配合手製的講義向攤販解釋，花了好一段時間從第一攤到最後一攤去拜訪、解釋與蒐集，在充滿熱氣與蚊子的市場裡我一邊撥著洋蔥皮一邊進行我初次的植物染解說課程。

▲環境日當天在攤位上向民眾解說

開啟更廣闊的揮灑空間

　　到了6月5日當天，我帶著手製海報以及植物染的手工藝作品前往會場，想著:「大家會喜歡我的作品嗎?」、「不曉得對方聽不聽得懂我的解說?」懷抱著緊張忐忑的心情，開始了我第一場環保相關活動。出乎我的預料，大家十分喜歡我的作品，對於這樣的手作課程非常有興趣，不時問我:「這個活動會開設課程嗎?」、「在哪裡辦?」、「我留下聯絡方式，如果有開設課程請記得通知我，好嗎?」而我的西文也在不停地講解及回答的過程中逐漸流利了起來。

　　活動順利地結束，但我的環保志工旅程才正要開始，活動的過程中我克服了許多「如果」，也重新追回了「自信」。我效仿當地人「Tranquila」的精神。Tranquila直譯為安靜，但在當地則表示對於事情應該要更加輕鬆地看待，出自純粹的喜歡去做一件事並享受其中。我如夢初醒，想通了我的志工生涯就如同植物染布，在放下完美之後，有了更大的揮灑空間來盡情渲染描繪，也讓我的旅程更加開闊並且從心再出發。

相關連結

國合會「海外服務工作團」

• 更新日期: 2022/06/03
• 點閱次數:324