本會原預計在今年9月份出版的世銀刊物「發展瞻望」(Perspectives on Development)秋季號上刊登形象廣告，但是遭到世銀要求將英文正式名稱與識別標誌TaiwanICDF改變為Chinese Taipei ICDF。為表達強烈不滿，本會已於日前發函世界銀行，譴責該機構歧視與漠視國合會及台灣人民於國際發展援助上的貢獻。

本會在世界銀行出版品上刊登廣告的目的，乃是著眼於與國際社會分享台灣的發展經驗及對外援助成果，藉以提昇台灣之國際形象。

事實上，廣告刊登合約於今年初便已簽訂，期間與世界銀行委託之出版社多次協商，原本要刊出的廣告稿「熱血篇」，因為世銀建議將台灣地圖的意象去除，而臨時抽換為同樣具有台灣承諾奉獻涵義的「指紋篇」。但是在出版前一週，本會突然接到世界銀行告知形象廣告必須更改名稱：文案中的「台灣」必須改為「中華台北」(Chinese Taipei)，而本會的英文正式名稱及識別標誌「TaiwanICDF」也要更改為「Chinese Taipei ICDF」。

世界銀行雖為全球最大發展援助機構，但卻基於政治理由，違背合約精神，對積極回饋國際社會、協助他國發展的台灣毫無基本尊重，本會除發函給世界銀行表達遺憾外，並對此次事件發表正式聲明，要求世界銀行針對要求本會改變英文正式名稱的原因提出說明。聲明稿全文如下：


財團法人國際合作發展基金會（TaiwanICDF）聲明



財團法人國際合作發展基金會（TaiwanICDF）茲鄭重聲明：本會原擬於世界銀行2006年秋季號之「發展瞻望」（Perspectives on Development）刊登形象廣告，惟世界銀行要求本會將英文正式名稱與識別標誌「TaiwanICDF」改變為「Chinese Taipei ICDF」後始得刊載，本會對此發表嚴正抗議並聲明如後：

財團法人國際合作發展基金會（TaiwanICDF）對於世界銀行要求本會修改英文正式名稱及識別標誌後，始得刊載形象廣告於世銀2006年秋季號之「發展瞻望」（Perspectives on Development）刊物事，發表嚴正抗議。本會與世銀授權單位業已針對原擬刊登之廣告磋商數月並達致正式協議，然世銀突發要求本會改變英文正式名稱及識別標誌「TaiwanICDF」為「Chinese Taipei ICDF」，本會對此至表遺憾。此一突如其來且未有任何緣由之單方面決定，致令本會深感難以接受，特發表此正式抗議。

本會之抗議基於以下兩項原因：第一，世界銀行要求本會將正式名稱「TaiwanICDF」改變為「Chinese Taipei ICDF」，實乃歧視與漠視本會及台灣人民於國際發展援助上之貢獻。第二，本會從未以「Chinese Taipei ICDF」作為英文正式名稱，故世銀要求本會改變名稱之舉實有欠允當，甚且有損本會之自主性與尊嚴。

有感於本會與諸如世界銀行之國際發展機構乃以促進世界共榮、縮減發展落差為共同使命，世銀此番舉措更令本會深感遺憾。作為台灣最主要之國際合作發展機構，本會向致力於分享台灣之發展經驗，藉以提升人道關懷，強化永續發展，並增進國際社會之繁榮富足。本會深切盼望能與世界銀行等國際組織建立平等互惠之實質關係，共同戮力縮減國際社會之發展落差，然本會實難認同世銀此次要求改換本會英文正式名稱之舉。

爰此，本會對於世界銀行漠視本會與台灣人民於國際發展工作之貢獻的偏頗不正要求表達嚴正譴責，並請世界銀行針對要求本會改變英文正式名稱之原因提出說明。

• 更新日期: 2018/03/01
• 點閱次數:272