發展文化創意產業－ 駐厄瓜多技術團之竹工藝經營

文．圖／駐厄瓜多技術團　賴進益

▲國際竹籐協會安排Manabi省竹農參觀駐厄瓜多技術團竹工中心。

　　駐厄瓜多技術團自1978年12月在厄國南區沿海Guayas省開團以來，已有30年歷史。最近6年來的竹藝及造林業務，綠化了數百公頃土地，也提供竹藝、家具及竹屋技術訓練，建立了竹產業的人力基礎。

　　為配合厄瓜多政府照顧低收入戶大眾的需要，駐團以竹藝訓練班的基礎在社區成立產銷班，以「經營社區，重視觀光，發展文化創意產業」為合作計畫定調。

好事的起源

▲參加厄瓜多旅遊展提供竹藝花朵製作，與來賓互動熱絡，得到良好推廣效果。

　　為了辦好一場觀摩會，近半年以來駐厄技術團不斷在團務會議進行討論，經過不斷的修正，5月19日觀摩會終於在示範農場展開，由我國的商務代表處邢瀛輝代表主持，陳啟民團長擔任導覽，厄國的農部次長Ing. Farid Manssur Torres則率領農部官員、沿海省份農民及竹產業來賓共200多名參加。大家對於本團El Rosario農場充實而顯忙碌的景象印象相當深刻，也對於今年度新落成的竹材備料加工場，使用竹建材卻可堅固耐用40年，而材料費僅為1,800美金的低價，興趣連連讚嘆交錯。看到了新式樣竹家具及新技術繁殖竹苗，大家的意見更是交流熱烈，欲罷不能。

　　數天後厄瓜多全國最大報El Universo 即刊出全國版半頁報導本團農業技術合作內容，並刊登大幅照片─竹屋訓練搭建場景及種竹林產利用活動，讓技術團相當振奮。僑界朋友在看到報導後也紛紛致意，為多年來難得一見的大新聞，深感同為台灣人的光榮。

獨家新聞搶先拍

▲Naranjito竹藝觀光紀念品研習班結訓作品展內容豐富，吸引電視採訪報導。

　　技術團的工作消息在平面媒體曝光後，厄瓜多全國最大電視台RTS也於6月17日來到本團竹藝訓練中心訪問錄影了兩個小時，包括：厄瓜多風格竹屋、創意竹家具、觀光竹藝紀念品及種竹造林活動等等，一一拍攝畫面並訪問技師、助教，同時也採訪竹藝訓練班的學員，聽聽他們自己人的觀點。這個專題馬上在18、19兩日全國新聞節目報導出來，短短的兩分鐘卻精采地把有關台灣技術團在厄瓜多的援助工作活潑的傳播出來，畫面也帶到技術團場景及兩國國旗。這也是電視難得一見的新聞！

　　經過新聞媒體熱烈報導，技術團知名度大增。訪客及訂購者增加，竹藝訓練班的學員增加了些收入更穩定學習。然而這兩場文宣，只是背後扎實工作的開端…

宣傳之外務實能力的展現

　　技術團輔導的學員其實多來自低收入戶，住得又很遙遠，每天必需負擔車資及餐費，學習竹藝是項生活的負擔。考量這樣的情況，我團對竹藝產銷班的規劃在技術之外，另外加入貼心的成分。在評估分析產竹、聚落社區、訓練等因素後，挑選適當的地方(如社區活動中心或學校之工場教室)成立產銷班；為加強效果，也將已結訓學員的工作室做為推廣輔導據點。

　　當地人有意願、有熱誠，在少許機具設備以及我團的支援下，5個社區對竹工藝有興趣的學員們組織成立了自己的產銷班，由我團輔導定期辦理竹栽培、竹工藝及竹屋、竹家具加工訓練班。在這個計畫裡，農企業經營化的觀念更是不可少！產銷班由班長領導，設有會計、出納、文書等專人，形成一個能獨立作業的事業單位。我團推動產銷班的整體計畫具有多元性，因此在各社區特有不同的人文、技術、設備、材料及資源優勢下，5個不同社區的產銷班都發展出自有的創意特色。　　

El Rosario產銷班	因為是技術團竹工中心所在地，資源最豐富，所以設定為竹產業中心工場，負責行政管理及所有資源調度，發展竹種苗繁殖銷售及造林工作，也提供市場原竹或處理過之竹管材或竹片加工材，並進行開發精緻的竹片膠合材製品作業
Milagro產銷班	成員相當有創意及熱忱，也擁有竹加工基本機具及車床，其文化創意產業為創意家具、特色生活用品及竹車床加工製品
Naranjito產銷班	成員因為愛好風箏製作及受過竹編訓練，其文化創意產業為風箏、觀光紀念品及竹編製品
El Empalme產銷班	成員具有豐富的南美刺竹材及馬來麻竹材，有高度興趣做竹建材，所以其文化創意產業為竹屋建材、竹壁板及竹地板製品
Carlos Julio產銷班	成員因為場地齊備，具有竹窗簾及竹蓆基本機具，所以其文化創意產業為竹窗簾及竹蓆

 

▲竹藝觀光紀念品研習班結訓成果展學員展出得意作品。

　　總合5個產銷班條件俱足後立即成立厄瓜多竹產業合作社，依厄國法規辦理營運，社員約有50名，設有理事會及監事會，負責行銷及發展工作，頗具中小企業的經營規模。由於近年來我駐團竹工業務的傑出表現，也引起了國際竹籐協會 (註)的注意，利用機會來觀摩學習。

應接不暇的竹工藝合作計畫

　　為了進入厄國的社區，駐團的竹藝團隊於在今年1至7月陸續在Puente Lucia社區、Nobol社區、本團Rosario農場社區、Naranjito市政府、Guayaquil農部、Machala科技大學及Babahoyo科技大學，辦理了9場竹藝品成果展示會。而5月間那場成功的農場觀摩會，經過全國性報導建立知名度之後，加速當地民眾的認同，也引導雙方合作的新氣象。譬如於7月21日在Guayaquil農部進行的農產品展示會，就有政府官員、學者、農民及業者300餘人參加。

　　更令人興奮的是，7月底在 Babahoyo科技大學辦完展示會後，校方、政府代表及工藝協會幹部極力爭取在當地發展竹產業，也希望我團提供協助與輔導業務。但是因為今年及明年業務計畫已排滿，無法馬上答應，只好先協助種竹造林，豐富資材及環保美化環境後，伺機施以短期訓練竹屋營造。等時機成熟後，再來開設竹藝研習班。

未來期望

▲竹藝產銷班利用節慶展出新式樣產品。

　　國際竹籐協會於4月間由駐厄瓜多主管Sra.Paulina Soria率團參訪我技術團的竹工藝計畫，與其他派遣有竹工計畫的國家相比，厄瓜多是唯一中國大陸與台灣皆有竹藝人員進駐的國家，兩方往來暗中較勁，競爭難免。因此，身在無形戰場自我期許全力以赴，希望能吸收更多資訊並加強與我友團交流經驗及技術，以建立起我技術團的獨特優勢。

　　為了贏得廣度的領先，我團輔導的竹藝產銷班在技術之外，亦灌輸環境美化觀念並強調整潔工作，要把產銷班的環境布置的像個花園。技術團並帶領產銷班朝向複合式的經營項目發展，除了展示工藝成品之外，並統合銷售種苗、竹材料、竹產業資材用品，未來還可以利用竹材經營特色餐廳，朔造具有竹藝特色場地，使用竹藝餐具，推廣竹筍料理以及竹筍有機食品。這些作法都可以提高產銷班收入，反饋在產銷班成員對經營的投入，也可成為協助我技術團推廣業務的生動展示場所，功能就像個超級推銷員。

　　另外，為了進一步振興厄瓜多社區創意產業，技術團目前也籌備亞熱帶的El Rosario竹園、溫寒帶的Santo Domingo竹園，並建設El Rosario示範農場竹工訓練中心為觀光農場，以行銷推廣厄瓜多竹產業，期望厄國竹產業能在技術團的輔導協助下，成為南美洲研習中心、知名觀光產業據點。

▲駐厄瓜多代表處慶祝國合會之友活動，利用竹鶴布置會場生動有趣。

註：國際竹籐協會International Network For Bamboo And Rattan簡稱﹝INBAR﹞成立於1997年11月6日，管理總部設於北京市，目前會員國有34個國家，以竹資源豐富的中南美洲、東南亞及非洲等與大陸有邦交的發展中國家為主，厄瓜多是會員國之一，在首都Quito設有行銷據點。INBAR會長是英國籍的Sr. Rodney Cooke，副會長是中國籍的Sra. Jiang Zehui。是一個以竹籐為特色，組織完善有發展潛力的國際協會。

• Update: 2022/05/18
• Hits:613