▲蕭副總統期勉駐史瓦濟蘭技術團與台商合作共創效益(圖右一為國合會陳連軍秘書長)。

　　南半球的9月5日，史瓦濟蘭王國炎炎烈日卻比不過夾道觀迎的史國民眾熱情。這天是史瓦濟蘭獨立及與我國建交四十週年的前夕，蕭副總統率領特使團前來史國進行國慶訪問。在百忙中，蕭副總統在外交部歐鴻鍊部長暨國合會陳連軍秘書長等特使團成員以及趙麟大使的陪同下到駐史瓦濟蘭技術團訪視，關心這群長期在海外默默為台灣外交付出心血的技術團員們。

延伸觸角　落實外交與經濟效益

　　參訪的過程中，除了欣賞史國國粹—戰武(Sibhaca)的歡迎儀式外，主要就是與團員們面對面進行業務座談。 座談前，首先由駐史瓦濟團技術團葉常青團長及駐史瓦濟蘭醫療團林明泰團長進行業務工作推動簡報。蕭副總統特別專注於駐團業務問題的討論及未來執行的規劃方向。副總統在致詞中表示：外交工作靠的是積極的態度，並以落實的工作來建立與友邦的緊密情感。他並重申馬總統對國際合作工作的三大核心原則，即「目標要正確」、「過程要合法」、「執行要有效」。除了同仁繼續現有的計畫執行成效外，更要與史國政府相關合作單位加強聯繫，在合作中得到對方的瞭解與肯定，並與其政府的政策相配合來達到事半功倍的效果。

▲技術協助工作需發揮在地化創意。圖為葉天來專家為蕭副總統解說由技術團改良 的人力式玉米脫粒機。

　　此外，副總統也特別提及史國境內的台商人數眾多，部份台資企業更是史國重要的經濟支柱，未來將繼續鼓勵台商赴史國投資，並透過與技術團以「建教合作」的模式密切配合。最後，副總統指出以「把我們的計畫變成他們的政策；把我們的技術與台商建教合作」，並期盼大家努力達成這個目標。

技術協助工作的在地化創意

　　技術團計畫能否成功，不只需要技術，輔導工作的執行才是成功的關鍵。玉米是史國的主要糧食作物，所以玉米的採收後的處理也備受重視。技術團農機專家葉天來設計和改裝玉米採收後階段最重要的農業機具—玉米脫粒機。改裝後的脫粒機採人力方式運作取代傳統的引擎動力，在鄉村這種「腳踏式人力脫粒機」既經濟又方便，解決了小農在經營成本上的問題，甚至獲得史國王母的讚賞。在這次特使團的參訪中，本團特別邀請 副總統參觀該款式玉米脫粒機，並由葉專家親自示範如何操作及使用，獲得在場貴賓對其工作能落實「在地化」與「創意節能」的好評。　

• Update: 2022/05/17
• Hits:529