駐印尼技術團自1976年在東爪哇省泗水設立以來已逾32年，多年來，台、印雙方合作的計畫項目反映印尼農業發展需求的演進：從70年代的作物栽培制度改進、農藝作物示範推廣、水土保持與農村家政；80年代的園藝蔬果作物推廣、大豆生產、乳牛飼養、水產養殖、食用菇發展及食品加工；90年代為因應印尼農業發展策略調整，技術團也開始引進台灣產銷班組織型態，朝農企業經營輔導方向邁進。

服務觸角再延伸 展現多元技術能力

　　為凝聚技術團資源及發揮計畫最大效益，2005年起技術團開始規劃將執行多年、技術已趨成熟的工作項目移交當地經營，選定標的為農企業經營計畫項下的東爪哇省Lawang工作站，並規劃於雅加達附近再設立新的據點。茂物農業大學校位於雅加達近郊區，1963年設校以來，除了對印尼農業發展具有深遠之影響，在政治及學術地位也頗為重要，歷年來印尼農、林、漁業等部長均出自該校。技術團2006年開始與學校洽商，該校也熱切期盼與技術團進行全面農技合作，於是一所涵蓋示範推廣、教育訓練、產銷輔導、觀光休閒等多元功能的「農企業經營推廣中心」，順利於隔年10月落成開幕，開啟技術團計畫項目調整轉型序幕，擴展服務觸角的新紀元。

　　印尼有非常遼闊與肥沃的土地，氣候終年如春，有利於從傳統式的農業發展到現代化農業。台灣先進之農業技術遠近馳名，技術團過去引進的無子西瓜、食用菇、黑木耳，早已經在印尼各地普遍栽培種植。「茂物農企業經營推廣中心」臨近首都雅加達，具市場優勢，易收示範與推廣效果。跟學校合作推動農企業經營輔導及現代化產銷技術，對印尼的農業發展及農產品質量提升，更具加分效果。技術團也將結合其他分團據點的生產基地形成銷售網路，期能達成長程效果，成為代表台、印雙邊實質合作的重要櫥窗。

農企業經營的台灣經驗在異國傳遞

▲「茂物農企業經營推廣中心」對推動農企業經營輔導及現代化產銷技術，具有承先啟後的重大意義。 圖為駐印尼楊代表進添等人參加中心展示記者會 。

　　駐印尼技術團自1976年設立迄今已30餘年，歷年來技術團在印尼推動與執行之計畫項目包羅萬象，透過經驗分享與交流，積極協助印尼農村發展、農業技術轉移、農業升級與農企業轉型。在技術團的規劃下，該中心成為具示範推廣、集會訓練、產銷物流及農業觀光休閒多元化功能的教育與推廣據點。結合學校的特性，該中心更提供課堂知識外實際操練的實作機會。

　　茂物農業大學學生在課本上學習到各種農業理論及農、園藝技術後，可以到中心實習，熟悉實際的農場管理與栽培技術操作，使理論與實際砌合，並在技術團的專業指導下，瞭解並運用台灣的現代化農業技術。除了對農學院的學生有所助益外，中心另一類的服務對象為地農民，在接受技術及銷售經營訓練後，改善作物生產品質及產量，並運用新習得的銷售管理知識，改善物流，大幅提升農民的收益。自成立以來不到1年的時間裡，印尼各地區農業基層技術人員及農民亦爭先前來該中心接受訓練及學習先進農業技術。

「三生」有幸　擘畫新型態農業

　　傳統農業經營觀念只注重「生產」，而在台灣農業扮演著「三生」的角色──生產、生活、生態。推展休閒農(漁)業是台灣面臨WTO 之後，農業轉型及促進農村復甦的策略，也為台灣傳統的農業帶來契機。現在產銷與觀光休閒農業結合的農企業經營理念在台灣已相當普遍，在印尼，藉由與學術界的合作，技術團將生產、銷售與觀光休閒結合的觀念，逐步灌輸到印尼農業部門的基層人員，讓學生、農民對「農業」的影響力有更廣泛的認知與瞭解，並從中獲得更大的效益。未來除繼續提供作為農業推廣教育訓練及農業觀光休閒場所，更期待在該地區有效建立精緻化農企業經營產銷體系，提升農產品質量，協助開拓內、外銷市場管道，為印尼農民創造更大財富！

• Update: 2022/05/17
• Hits:1129