▲雨季前的布吉納法索是一片荒無蕭條，乾涸的大地盼望著雨水的滋潤。

　　如果你曾經抱怨台灣五、六月間梅雨季節的煩擾與不便，相信當你有機會來到非洲體驗乾旱、缺水的生活環境時，必定會有不同的感受。你會開始期待降雨，真心地感激每一滴落下的雨水，因為五月下旬在非洲大陸所降下的雨，不僅代表著乾枯、荒蕪的季節進入尾聲，也是希望的開始及生命的延續。

　　五月中旬以前，在非洲內陸國家布吉納法索西北西方的N'Dorola大平原，由台灣技術團協助開墾的第永格列 (Dionkele) 陸稻墾區仍是一片荒涼景象。除了阡陌縱橫的田埂透露著這裡曾經有過的生機之外，不知情的人都會懷疑映入眼簾的這大一片荒蕪死寂，竟是栽培陸稻的良田，供養布國的萬千眾生。將近正午的豔陽下，溫度計顯示超過40℃的高溫，相對濕度則不到40%，走在乾涸、龜烈的墾區土地上，讓人有種快被蒸發的感覺，心裡不斷地祈禱著：雨，快來吧……

天降甘霖　解布國農業之渴

　　在眾人的期盼下，五月下旬某天夜裡，天空終於響起一聲巨雷，屋頂也傳來陣陣雨聲，從零星的涓滴逐漸變成傾瀉的嘈雜，強勁的雨勢猶如奔騰的萬馬，轟隆隆地奔瀉在非洲的大地上。滂沱的雨聲雖然單調，也缺乏節奏變化，卻猶如交響樂般地悅耳，讓村莊裡的農民睡得更加安心、香甜，因為這場雨揭開了雨季的序幕，不僅一解乾旱大地之渴，也為布國一年的農作帶來了希望。

　　布吉納法索屬於熱帶沙漠型氣候，每年只有六月到十月間才有比較明顯的降雨，提供栽培農作物所需的水源。雖然當地整年的降雨日數不過六、七十天，總雨量也僅約八百餘毫米，還比不上台灣兩場豪雨所帶來的豐沛雨水，但若能妥善加以運用，農民仍能在雨季期間栽培出陸稻、玉米、小米、高梁及棉花等農產品。因此技術團就協助農民把握雨季的時間，有效地運用雨水灌溉農地，以換取足夠供應一整年的糧食以及其他家庭支出。　

歡慶開耕　播下希望的種子

▲農民們在開耕播種慶典上手持農具跳著傳統舞蹈。

　　 六月中旬已是正式進入雨季的時分，勤奮的農民早已經完成田區翻犁、碎土、整平的工作，等待時機一到便開始進行播種。每年布國政府在開始播種前，都會依照傳統習俗舉辦開耕慶典，而2007年慶典的地點正好就選在技術團協助開墾的第永格列墾區，讓技術團也有機會能參與這場傳統儀式。

　　慶典的開場由布國農長Salif Diallo致詞，而布國官方也藉此機會表揚優秀的農民，期許他們可以更加努力，共同為布國農業開創發展新局。而農民也回贈寬、窄鋤頭各一柄，象徵「耕犁、播種」，並於會場表演傳統舞蹈，為開耕播種儀式揭開序幕。

　　典禮結束後，布國農長特別參觀了台灣技術團的農機具展示區，並不時關切地詢問農民的使用狀況。在台灣陶文隆大使與技術團李正宗團長的陪同下，農長也親自嘗試操作這些來自台灣的農機具，當他看見台灣今年援贈的大型曳引機及加掛的陸稻播種機時，更是興奮地登上駕駛座體驗試駕，並對於機器的功能讚不絕口。

▲布國農長Salif Diallo將稻米倒入選別機中，親自體驗稻米篩選的過程。

勇敢的農業先鋒　不撓的開墾精神

　　改良稻種、改善耕作技術、發展永續經營的耕種制度是技術團改善布國農業的重點工作。而N'Dorola平原上的第永格列陸稻墾區從最初的100公頃開始，經過台灣技術團近七年的辛苦經營，終於開墾出1,460公頃的陸稻墾區。雖然未來仍有許多需要繼續努力和精進之處，但是所開墾、栽種的每一公頃農地都是許多技術團前輩們的心血結晶。在技術團於布國推動稻作計畫的時光裡，不只是從台灣引進適合當地的機器及耕作方式，更重要的是，技術團也有系統地將耕作的正確觀念及態度推廣予農民。

　　雖然站在第一線的推廣工作，常需要面對因文化差異和傳統習慣不同而衍生的問題，但是在看到因為技術團的協助讓布國農業逐漸進步和改善時，一切的辛苦與努力就不算白費了。技術團所開墾的農地和傳遞的栽培方式、制度，讓當地農民看到了農業的前景和希望，未來也將繼續懷著不屈不撓的精神，協助布國農民將辛勤的耕耘化為豐收後的富足。

• Update: 2022/05/11
• Hits:892