▲潘生才團長（左一）向梅尼士總統（右二）解說技術團展示的成果。

　　至今年5月4日，台灣與聖多美普林西比已建交10年了！在這個殊值紀念的日子，聖國外交部特別於6日舉辦慶祝酒會，並於國立圖書館舉辦為期一週的雙邊合作照片展，供民眾參觀。除此之外，技術團也特別在聖國歷史檔案局舉辦為期3天的技術團成果展及台灣商業展，與聖國民眾一同回顧台聖兩國10年合作的點滴。

　　為了能夠完整呈現這些年來台聖合作的成果，技術團全體成員無不絞盡腦汁費心張羅。雖說全部人員只有團長、兩位技師及一位役男，但可別小看四人團結合作所產生的力量，例如將技術團多年來所有引進及輔導生產的蔬菜與水果排成台灣的形狀，原本只是展前籌劃會議腦力激盪出來的想法，但在幾經嘗試後，竟能成功地在展覽當天展出。看到用台灣品種的蔬果排出五顏六色的「小台灣」，團員們既開心又驕傲，而許多前來觀展的聖國民眾也都對這項作品讚賞不已。

▲陳志帆技師以技術團推廣生產的蔬果排列出「台灣」地圖，用創意呈現台灣蔬果之美。

真材實料: 展覽會場見真章

　　在蔬菜增產計畫部分，技術團展出的項目包括多年來輔導種植的胡蘿蔔、蕃茄、高麗菜、胡瓜等蔬菜，以及今年才開始推廣的番石榴、楊桃、蓮霧等熱帶水果。有位聖國民眾在觀展後紅了眼眶，提到這些展示品讓他想起了之前在技術團負責蔬菜增產計畫的劉吉修技師。他表示，當時若不是技術團的協助和輔導，他可能至今仍是個無業遊民，無處可居也無以為生。協助技術團辦理展覽的當地工作人員Carlos也告訴大家，如果沒有台灣技術團協助增產糧食及蔬菜，現在聖國的市場無法看到種類如此多的蔬果，許多農民更是因為技術團的輔導改善了原本貧窮的生活，不但有餘力購置生活用品，甚至能讓孩子出國接受更好的教育，這些成果都得歸功於技術團成員們不屈不撓及無私的付出。

　　雞肉與雞蛋向來是聖國人民喜愛的食物，一隻隻可愛的新生小雞一亮相，當場成為技術團畜產養殖計畫的最佳代言人，成功吸引現場參觀者的目光，詢問的民眾絡繹不絕地湧向展覽攤位，可以明顯地感受到當地人對於雞肉的喜好與需求。從會場民眾的反應顯示，聖國人特別鍾愛土雞和土雞蛋，這正與技術團著重選育當地土雞的方針相符，也藉由此次展覽的機會，更加確定未來畜產計畫的重點發展方向。

　　除了技術團的成果展外，外貿協會也特別在聖國辦理台灣商業展，會場中展示了許多新奇的電子產品，如MP4、數位手機、數位相機、DVD光碟機、液晶螢幕、攝影機等。這些琳瑯滿目的數位產品，也讓聖國民眾大開眼界。

▲台灣技術團輔導生產的雛雞成為展示會場的焦點，吸引許多當地民眾前來參觀。

成績斐然：真實故事作見證

　　聖國梅尼士總統特地率領全體閣員前來參觀技術團所舉辦的成果展及台灣商業展，在參觀過程中，梅尼士總統頻頻稱許技術團歷年締造的農技合作佳績，也特別感謝台灣長期以來對聖國的協助。

　　台灣駐聖國技術團成立於1999年，在首任童通雄團長的帶領下展開農業雙邊合作業務，包括稻作、蔬菜及養雞三項合作計畫。稻作計畫後因當地米生產成本高，且受進口米補助政策的影響，種植利潤偏低，因而宣告結束。蔬菜推廣部分由於聖國既有的蔬菜種類少且品質良莠不齊，在技術團從引種、試種到推廣種植等一系列的努力下，使得現在市場上所販售的蔬菜不但種類眾多且品質良好，更具市場競爭力。

　　現在蔬菜計畫已成功地交由聖國農業司負責推動，真正達到技術移轉的目標，而自今年起，技術團開始推廣種植熱帶果樹，包括番石榴、楊桃等，其目標是協助聖國拓展農產外銷市場，以增加農民收益及賺取外匯。至於養雞計畫部分，由於過去聖國缺乏培育種雞及孵化的設施，必須進口雛雞，現在技術團已成功地協助聖國自行生產小雞供農民飼養，無需再進口活體雞隻，不僅降低成本，即使非洲或歐陸爆發禽流感，也不會影響聖國雞隻的供應。技術團希望未來能再協助聖國生產原料，以能自行調製飼料，如此便可在生產層面達到自給自足。

　　會場上除了技術團的展品及展板的說明，更有許多聖國民眾述說技術團對當地創造的改變，聽見這些因技術團的協助而改善個人生活及家庭狀況的真實故事後，就能明瞭為什麼許多聖國民眾一聽到「台灣技術團」就豎起大拇指稱讚。而聖國民眾的真誠回應及鼓舞，更是技術團繼續在當地努力奮鬥的強心劑。技術團將會把當地民眾的讚譽化為前進的動力，繼續協助聖國發展農業，改善人民的生活，為下一個十年的成果預約播種。

• Update: 2022/05/11
• Hits:507