▲台灣駐史瓦濟蘭技術團與史瓦濟蘭世界展望會進行雙邊訓練及研討會。

　　6月29日這天，和煦的陽光照耀在史瓦濟蘭王國，為冬季的大地帶來了些許溫暖。早上九點多起，團部的大會議廳裡大伙忙著最後的佈置工作，在外頭搭起繽紛的遮篷，讓場地更顯熱鬧。今天是駐史瓦濟蘭技術團與史瓦濟蘭世界展望會簽署合作意向書儀式的日子，由於這是本團首次與其他國際非政府組織正式合作的工作，因此就像辦著結婚儀式一樣，同仁們都用慎重而愉悅的心情來準備。

合作的開始 意義大不同

▲史瓦濟蘭世界展望會National Director Mr. Marko Ngwenya(前右)與駐史瓦濟蘭技術團團長葉常青(前左)簽署雙邊合作意向書。

　　上午十時許，受邀觀禮的長官包括我國駐史瓦濟蘭趙麟大使、蘇國勤參事、史國農業部長代表Mr. Bongani Masuku(常務次長)、農業部推廣處長等，加上當地各報章、電視媒體等齊聚本團。在與會人員的禱告聲中，葉常青團長與世展會史國會長(National Director) Mr. Marko Ngwenya共同揭開儀式序幕。

　　Mr. Ngwenya指出，以往世界展望會在史國進行相當多的計畫，且多與農業或職訓技術有關；但長期以來，因為第一線人員在執行技術性工作上較缺乏專業能力，雖然計畫依然有相當的成效，但還是具有很大的進步空間。這次和技術團簽署合作意向書，將正式建立雙方的伙伴關係，並期待透過技術團的專業強化世展會的計畫執行績效。而葉常青團長亦表示在雙邊人員合作後，資源和人力的共享可以使各項計畫創造更多成功的機會，同時增加成功計畫複製的速度。趙大使則從國際金融危機的角度切入，強調國際援助或發展組織在這波衝擊下，更應尋求彼此合作的機會或進行策略聯盟，使更多的援助和發展計畫能夠發揮更大的綜合效益。儀式最後在所有參與的長官、媒體與雙邊人員的見證下，葉團長和Mr. Ngwenya共同簽署了合作意向書。這份文件的簽署不只代表一個新的開始，更是一份責任和對彼此合作工作績效的期許。

尋找 合作的共同語言

▲林玫專家領導同組學員討論婦女縫紉班合作計畫架構。

　　緊接著儀式後的，是為期5天的雙邊人員訓練研討會，由雙邊單位提供技術性或知識性的課程，透過這些課程建立雙邊合作計畫所需的「共同語言」。第4天的「區域工作坊」(Regional Workshop)則是由雙邊人員對未來合作計畫進行討論和規劃，增加彼此溝通及了解的機會；第5天課程則分組討論先鋒計畫(Pilot Project)內容，向兩邊長官所組成的評審小組及所有學員介紹這些合作計畫的形成、策略及工作方法、績效的展現，及如何達成永續經營和複製計畫的目標。最後並在葉團長和Mr. Ngwenya共同頒授全程參與雙方同仁結業證書及禮物中的歡樂氣氛中，研討會完滿結束。

　　從合作意向書簽約儀式到訓練研討課程，可以感到雙方同仁對合作工作充滿期待；雖然先鋒計畫仍待進一步的細節討論，不過藉由本次的訓練，雙方在工作的核心概念上已建立了共同的價值與溝通基礎，在未來合作執行計畫時，將會更順暢、更有效率；也能達到透過雙方的合作協助史國人民提升更具質量發展的最終目標。

▲Manzini & Hhohho小組的成員展示他們結業證書。

• 更新日期: 2022/05/18
• 點閱次數:575