▲駐薩爾瓦多技術團受邀參與薩爾瓦多國立農專(ENA)校慶，並於校慶會場擺攤，顯示技術團的努力深獲ENA肯定。

　　駐薩爾瓦多技術團的工作，從基礎做起，立穩根基，合作起來更有效益。這種合作模式的效益，可從「薩爾瓦多國立農專」(Escuela Nacional de Agricultura, ENA)和技術團多年來的技術合作，得到驗證。舉凡吳郭魚養殖、蔬菜及果樹栽培、花卉栽培、組織培養等，其成果在各國間備受肯定。適逢ENA的51週年校慶，農專熱情邀約技術團與大使館共襄盛舉，而薩國農部部長也特別在開幕式提及技術團的努力打拚，特別給予感激與讚賞。

冰冷的技術＋溫暖的協助＝誠摯的友誼

▲薩國農部部長Mario Ernesto Salaverria與技術團楊國仟團長合影慶豐收。

　　Atiocoyo吳郭魚養殖專區是技術團給予薩國人民的寶貴贈禮，從種魚培育、單性魚苗繁殖、雄性吳郭魚養殖，以及市場行銷，多年來技術團不餘遺力地予以輔導。目前，Atiocoyo地區養殖面積已達35公頃，年產量1,200噸，儼然成為薩國最重要之吳郭魚養殖專區，也是技術團引以為傲的成果。薩國農部部長Mario Ernesto Salaverria特別感謝技術團對薩國吳郭魚養殖之貢獻。

　　農專校慶現場的攤位上，我們看到了吳郭魚養殖計畫的推廣戶──Miguel Juan Valle，一位既用心也相當有遠見的漁民。他不喜歡將漁產銷給盤商，寧願自己辛苦在市場叫賣自己一手飼養的吳郭魚，卻一度因為漁場管理不善，造成漁產滯銷日趨嚴重，最後因為心力透支而病倒在床。透過與技術團的合作，Miguel改善了漁池管理的方法，魚苗存活率大增，產量漸趨穩定，因此不再需要密集買入魚苗，僅需專心於漁產的銷售，使成本大幅降低。

　　「行動平臺，活魚現殺」是Miguel的行銷特色，他將吳郭魚放入水族箱內，用貨車載至各市集裡叫賣；又因為活魚較容易以高價售出，Miguel也貼心地配合宰魚服務，他的客戶因此源源不絕。他更受到農部部長的大力肯定，邀請其至漁業工會市集裡銷售。Miguel一看到我們，就像見了老朋友似地熱情招呼，向我們展示他今天的成就。他的真誠與感動、他的努力及成果，令人看了心頭都暖和起來。這個奇蹟，只是技術團在薩爾瓦多施展的眾多魔法裡的其中之一。

專業無私的奉獻　鞏固邦誼的隱形推手

▲團結就是力量，相信在楊國仟團長(圖中)的領導下，駐薩爾瓦多技術團將更上一層樓。

　　另一名役男陳彥銘更是技術團駐農專的有力助手，他負責菊花的種苗組織培養。雖然停留時間短暫，在技術團訪校當天，仍有學校的同仁私下尋問彥銘的現況，由此可見，他的專業、支持、熱心，已留給校方深刻的印象。就如同彥銘的例子，技術團的每位團員都非常努力，總怕自己付出得不夠多、做得不夠好，惟有聽見薩國人民的感謝時，才綻放出可愛的笑容。技術團認真的態度，薩國人民點滴在心頭！

　　到了另一個國度打拚，在駐地的知名度將影響各團推動相關計畫的難易程度。台灣和薩國雖有邦交之誼，然而除了政治面的互相往來，薩國人常忽略技術團直接給予民間的技術協助。因此，在農專的校慶展示技術團的計畫成果，是最直接的策略，而此活動也在我駐薩大使館的鼓勵與指導下，成功達成預期效益。除了農專之外，技術團也與薩國其它合作單位如農試所（CENTA）、漁業司（CENDEPESCA）、農科局（ISTA）、農產行銷司（DGA）等密切合作，共同為發展薩國農業戮力奉獻。

　　這時的我，想起之前派駐於哥斯大黎加的情形*，曾親自到訪各工作站，遇見的每一個友善笑容－－我終於了解自己為什麼在ENA校慶的降旗典禮上淚流不止：我體會到，語言的隔閡並不是個障礙，技術團付出的愛心、與當地夥伴共同的打拚，才是最值得驕傲！

*本文作者原為駐哥斯大黎加技術團之役男，因情勢變遷，駐哥斯大黎加技術團撤團後即改派駐薩爾瓦多技術團，已於2008年初退伍返台。

• 更新日期: 2022/05/27
• 點閱次數:471