▲在翠綠稻葉上，這些兩頭尖尖呈紡錘狀的褐色斑點格外醒目，它們是稻熱病葉部的典型病斑。

　　盛夏的非洲，不流動的空氣充斥著高溫，斗大的汗滴從額頭不斷冒出。這個上午，Kambire Sie 和Karama Baba已經在Moussodougou墾區來來回回不知走了幾回，而正午45度的高溫，卻擋不住他們打從心底流出的冷汗：「這到底是怎麼回事？！」原本不起眼的褐色小斑點，竟在幾場大雨與高溫曝曬下，像夢魘一般迅速籠罩整個墾區。

「稻熱」來襲　迎戰輸不起的壓力

▲面對從未見過的稻熱病，Moussodougou墾區的推廣員Baba(圖右)正與農民們討論病情的危害程度 。

　　農民Mamadou最早發現這個情形，一週前稻葉上的小斑點，現在已經擴大成兩頭尖尖黃褐色的紡錘狀，有的甚至呈現灰白枯萎的顏色，即使對此完全沒有概念，他卻非常擔心這個怪東西會吃掉先前的努力，以及下半年的希望。因此他趕緊聯絡推廣員Baba和行政區聯絡員Sie，發現相同的情形已在墾區另一頭較低窪處蔓延。Baba跟Sie雖然不太確定這是哪一種病害，但是他們也憂慮，若不及時控制，這一季的稻子很可能又要欠收了！

　　回想起2006年全國陸稻推廣成果最後一名的慘痛記憶，Sie就慚愧！去年手邊的3個墾區，他不知道是自己督促得不夠努力，還是農民真的不在乎收成?開墾初期，做得馬虎的田埂一遇到大雨就崩毀，田間水留不住也影響了稻作生長後期的水資源供應；而一再要求的除草工作，也不見農民認真執行，田間的草就是比稻子多、比稻子高。因此今年跟長官好說歹說才留住的最後30公頃推廣額度，絕不能再出任何問題。經過與同事討論後，Sie跟Baba決定分頭聯絡台灣駐布吉納法索技術團的技師，與布國農業部全國陸稻計畫經理處（Projet Riz Pluvial）的技術人員。

專業　下一帖定心的良藥

▲為了解決Moussodougou墾區的稻熱病，技術團特別舉辦訓練課程，參與農民相當踴躍。

　　接到Sie電話，我聽得出他的緊張跟不安，如果今年墾區再欠收，對長官以及農民都交代不過去，尤其今年Moussodougou墾區的農民格外勤奮認真，沒道理讓農民的辛苦得不到好收穫！根據他形容的田間狀況、病徵以及降雨情形，我猜想八成是台灣田間常見的稻熱病（Rice Blast / Pyricularia oryzae Cav.）*，在稻作播種後35至40天時的葉部發作，為求保險起見，掛斷電話後我仍繼續搜尋其他不同病害的可能性與解決方式，作為前往現場的準備。

　　搖晃顛簸了一路終於抵達現場，一下車就看見一大群農民圍上來，著急地七嘴八舌用Dioula和More等土話跟我說著他家的稻子生病了──這其實是在非洲從事農業推廣最困擾也最好玩的地方，一個村莊內常同時存在著好幾種土話，因此如果我要表達某個建議或要求，我必須先用法文跟推廣人員溝通，然後推廣然員翻譯成第一種土話，接著再找村中的長老或村長作第二次、甚至第三次的轉譯，當農民有意見時也是以同樣接力的方式翻譯給我聽，直到所有的疑問獲得滿足、所有的要求被認同為止。

用心與愛心　國際合作向前行

▲夏日的高溫與驟雨，讓稻熱病斑迅速蔓延整片墾區。

　　短短的一週內，Sie與Baba在技術團與全國陸稻計畫經理處攜手協助下，及時完成病害鑑定、藥劑選用、緊急採購，及田間施藥訓練等。Moussodougou的稻子總算平安無事，雖然我心裡仍擔心煩惱著，稻作抽穗後若在高溫差與多濕環境下，是否會再次在穗部發生稻熱病而造成無法彌補的產量損失？但是經過這次經驗，不論農民或推廣人員都好好地上了一課「稻熱病防治」，大家對稻熱病應該也不會再不知所措。

　　9月底的田間，一如往常地熱，隨著稻熱病的消失，農民們笑顏逐開；我站在田間，不禁開始思索，身為技術團的農業技師，就像醫生一樣，帶著專業前往需要的角落，就農業上針砭缺失，如同醫生檢查病人，針對問題從頭到腳、逐項不漏地「看、聽、聞、敲、摸及測量」，才能明白癥結所在。然而，所謂「專業」的農業技術人員是否僅止於認得稻熱病、懂得防治之道、及訓練農民施藥技術？手中不起眼的知識，卻可以成為布國農民的收穫與希望；同樣的知識握在不同的手中、放在不同的地方，心願不同、心血不一，涓滴或許真的可以成河海──也許我不是可灌溉千頃良田的大河，但我仍願盡滴水之力傳遞知識，使眾人力量得以匯聚，經驗得以傳承。原來，國際援助工作的專業，不僅止於知識，它更需要愛，以及願意讓愛傳出去的心。　　

稻病小知識大補帖：

*稻熱病以好發部位可以分為葉稻熱病、穗稻熱病、莖節稻熱病，一般在溫度高低不穩定的環境之下容易好發，其病原菌為孢子型態，孢子在入侵稻體組織時需要90%以上的相對濕度配合，所以田間常見在雨後或是露水高濕度狀態下發病，病原可以躲藏在稻蒿與穀粒中越冬及越旱，等待來年適合的時機利用風力與氣流再次傳播去危害稻作。

• 更新日期: 2022/05/16
• 點閱次數:467