文、圖／駐尼加拉瓜英語教學志工 林姝均

　　每當人生遭逢猶豫時，我總會回溯初衷，試著問自己：「你想要你自己變成什麼模樣？」在到尼加拉瓜當志工前，我曾經這麼問過自己，當下腦海閃過一個畫面：一群外國臉孔圍繞著我，聽我說著我眼裡的臺灣，同時我也聽著他們說著他們認識的臺灣。

　　而後，我決定踏上志工一途，投入國合會的志工計畫。當我來到尼加拉瓜負責小學英語科目推展計畫，成為教育部小學組辦公室裡第一個出現的臺灣人，引起了辦公室同事們的騷動，他們為了瞭解臺灣文化，開始搜尋與探詢所有跟臺灣相關的資料，某回他們帶著台北膠囊旅館的網頁來跟我討論裡面怎麼住人？又有一次他們帶著風靡一時的便所主題餐廳影片，笑著跟我說得尼加拉瓜也應該開一間；甚至有次在臺灣發生大地震後，他們表達對我的家人關懷之餘，跟我分享一張令他們嘖嘖稱奇，傾斜了45度卻未崩塌的台灣某處大樓相片；他們也曾指著網頁上的照片，對臺灣竟能用咖啡渣織出衣服布料感到不可思議；另外，他們也會驚訝地問我垃圾車為什麼需要放音樂，臺灣的垃圾分類怎麼可以這麼多樣化？

　　我常常疑惑著這些在臺灣稀鬆平常的事，為何在他們眼裡竟如此新奇和不可思議？隨著相處時日漸久，對這裡的文化接觸日深，慢慢也探究歸納出背後的原因：以膠囊旅館會引起話題為例，尼加拉瓜幅員約為臺灣的3.7倍，都市化程度不及臺灣，連首都都很少見到高於三層樓的房子，自然無法想像住在膠囊旅館裡的情況；而臺灣能出現以便所為主題的餐廳，在尼加拉瓜卻不行，原因在於這裡的餐廳消費呈現兩極化，不是賣當地食物，就是昂貴的異國餐廳，就消費能力而言，要吸引搞怪嚐鮮的年輕人幾乎沒有市場；而臺灣那傾斜了45度卻沒有崩塌的大樓相片之所以讓他們訝異不已，是因為在他們的觀念裡，大樓建築幾乎都不考慮防震，以尼加拉瓜60年前的大地震為例，當時首都馬拿瓜市（Managua）的建築物幾乎全毀，這樣的情景讓他們根深蒂固地認定建築物的脆弱；咖啡渣能織出衣服布料，對這世界主要咖啡產地的國家，由於產量豐盛且太過普遍，人們光是忙著生產銷售就耗盡心力，後端廢棄物的運用可能沒又多於的時間思考細究；而關於臺灣的垃圾車音樂與分類，尼加拉瓜垃圾分類雖分為有機及非有機兩類，但大部分民眾多無分類觀念，對於垃圾的處理，只是堆放在路邊等著垃圾車及清潔人員運走。

　　我試著以我的觀察與同事們討論臺灣與尼加拉瓜差異背後的原因，當他們興致高昂地圍繞著我暢談時，我突然發現眼前的一切與我踏上志工之路前閃過腦海的畫面那麼接近，只不過現在的我，貪心地想要更多的聽眾、我想要讓更多人認識臺灣，然後愛上臺灣。

　　來到尼加拉瓜近一年，計畫即將告一段落，回首來時路，某些時刻仍有悸動。猶記當初為了準備志工計畫，我在出發前厚著臉皮向不太熟識的大學老師毛遂自薦，並取得老師同意給予協助承諾時的興奮；臨行前好友們言猶在耳的諄諄提醒：「一個人籌辦的英語教學活動別搞得太複雜」、「拉美人的慢步調我得花時間盯進度」；而在計畫相關活動籌辦，一次又一次的討論中，尼國合作單位的老師們對學生學習情況的期待，以及活動會場聽眾眼光發亮、踴躍提問，那般認真欣喜的神情仍讓我至今難忘；當然，也有同時被常規工作、語言檢定考試和活動準備各方壓力齊至，焦頭爛額之際，自己數度沮喪大哭的窘境。

　　還好，我撐過了，計畫目標如期達成，也抵達了我的想望。

　　回到臺灣之前，我聽著學生們在分享會後的討論和持續提問、看著學生們在筆記本上一筆筆寫著關於臺灣文化的故事、感受著他們在分享會諾大空間裡的滿滿情緒，我想我當初的想望，又邁進了一大步。

　　對我來說，我個人能抵達的地方，希望也是「臺灣」二個字能出現的地方；我想讓自己所到之處的人們認識我的家園，努力型塑我來自的地方她也是我不論走到哪裡都心心念念的故鄉。發起印度和平運動的甘地(Mahatma Gandhi)曾說：成為你想看到的改變(Be the change you want to see in the world)。

　　我想看到人們認識並愛上我的國家，因此，我踏上志工之路，從教育開始。

相關照片

第1張圖片

• 更新日期: 2022/06/06
• 點閱次數:519