文、圖／巴拉圭外交替代役役男 廖登興

　　「Tranquilo」是巴拉圭人常掛在嘴邊的一個形容詞，字面上是安靜、和平，但實際上是叫人放輕鬆、別緊張，或是祝福平安吉祥的意思，它在人際互動上，不僅是問候語，更體現了當地人「慢活」的生命情調。

　　來到巴拉圭服役，剛開始很不習慣這裡的「慢」：總是姍姍來遲的公車，大街上緩步的行人、甚至連太陽都要拖到晚上8點才漸漸西下，總讓我有種時間停滯的錯覺，臺灣講究分秒必爭的緊迫感，在這裡完全不管用。

　　因為「慢」，「分享」成了社交時極為重要的觀念，若把分享的事物做個排行，Tereré、牛肉與足球可謂巴拉圭人生命中的前三強。以Tereré為例，這為了對抗夏日高溫獨特的飲茶法，是在以牛角杯（guampa）或水壺盛裝冰鎮的馬黛茶（mate tea）裡，丟入檸檬、八角、柳橙等配料或各式健胃瘦身的藥草，插入底部如蓮蓬頭的銀製吸管（bombilla），供圍坐成圈圈的賓客及友人輪流飲用，每次注入的水量都剛好一口，賓客將杯中的水喝光之後，會將杯子遞回主人再次加水，以傳給下一位賓客飲用，從頭到尾一組茶具，便能讓所有人消暑解渴，也傳遞了彼此間友好與深厚的情誼。除此之外，朋友間飲用啤酒也是一樣傳來傳去，吃飯也都會彼此分享食物，除了自己吃的正餐外，大家會另外買許多的麵包分食，果汁和汽水也一定是買最大罐的，讓其他人自由取用，這種十分具有人情味的氛圍，使我隻身海外卻不感孤單。

　　尤其，在街上和陌生人打招呼，大多數的人都會熱情回應，不像在臺灣人們常會帶著防衛心，或忙著滑手機而冷漠以對。巴拉圭在中、南美洲國家算是較為安全的國家，街道上都設有重武裝的警察，兩人一組騎摩托車巡邏，減少了搶劫的問題，治安逐漸改善，加上對於外國人的態度開放，近年來吸引了不少歐美族群、亞洲移民、工作者的遷入。

　　以首都的餐廳為例，日式、韓式、中式、義式等各種不同國家風情的餐廳林立，走進一間日式餐廳，一個歐美臉孔的服務生使用熟練的日語及西語向客人打招呼，坐在位子上，從左邊傳來日語的聊天聲，一群日本大叔正放鬆的享受下班的時光；正前方一對韓國父母與他們的孩子討論學校發生的趣事，看著他們開心笑容的同時，右方傳來幾句輕柔的德語，原來是一對德裔情侶正在傾訴相思之情；而我則與另一名同事用中文討論駐地所發生的趣事。

　　雖然大家所說的語言不同，但卻融洽的坐在同一個空間吃飯，結帳時也都不約而同的使用流利的西語向服務生詢問價錢與道謝，也許這些感受對於經常出國的朋友已經司空見慣，但對我來說卻是十分奇妙的體驗。如同處在一個平行宇宙的交會點，平時毫無交集的人、事、物，在這餐廳內連結上傳送的通道，只要輕跨一步就能到達不同的世界，結交不同的朋友，我感覺化身時空旅人，駐足在一間充滿傳送門的房間，有許多未知的旅程等著我探索。

　　在巴拉圭的日子已過了一半，愈來愈不捨這種慢活與愛分享的氛圍。回想過去在大學校園裡，師長們總耳提面命要多多培養國際觀，儘管學校裡有很多交換學生，但臺灣學生礙於語言能力與害羞，鮮少把握機會與他們互動。來到這裡後，每每在當地人盛情邀約下共進午餐，喝喝Terere，聽著他們五湖四海地談論生活大小事，不分族群都能輕易交流，我才明瞭原來我們把語言隔閡這道小小的籬笆，放大成高聳入雲的一道牆，阻礙了自己的腳步。

　　不妨學學巴拉圭人吧，用一顆熱愛分享的心，打開通向世界的視野，這趟短短的旅程，我找回了久違的「自信心」，也學到了如何在慢中找回生活的滋味。

相關照片

第1張圖片

• 更新日期: 2022/06/05
• 點閱次數:954