索羅門群島農牧部部長--鮑爾馬紐祝詞 

索羅門群島農業暨畜牧部長
鮑爾‧馬紐

駐索羅門群島鄧大使備殷感言

　　本(二○○三)年適逢我國與索羅門群島建交廿週年，回顧雙方關係日趨密切，我駐索技術團之努力實功不可沒。

　　技術合作係中索兩國長期合作項目之一，雙方於一九八三年即簽訂技術合作協定，迄今業經五次續約。我技術團多年辛勤努力，在索國政府配合支持下，工作已深入索國九省，由示範進而推廣，在稻作、蔬菜及瓜類等種植方面，成效斐然，對促進農村自給自足及增加農村收入，厚生養民，極有貢獻，索國朝野莫不稱道。目前正與索國農牧部合作規劃新增畜牧養殖，展望未來，新猷可期。

　　我駐索技術團印製專刊誌述成果，本人有幸見證，尤對技術團披荊斬棘、蓽路藍縷之實幹精神，深感敬佩，謹誠忝綴數言申賀。

　　欣逢索羅門群島與中華民國建交廿週年以及兩國農業技術合作攜手深耕廿週年慶，身為國際合作發展基金會的一份子，以及分享「南島語族」（Austronesian）文化的台灣人，本人感到非常榮耀，也非常興奮。

　　過去數百萬年以來，太平洋版塊持續往西漂流，在西側與菲律賓海版塊、印澳陸版塊碰撞，然後一一隱沒在歐亞大陸版塊之下，在火山與地震的激盪中，誕生了無數的島嶼，包括台灣島與索羅門群島。五、六千年前，南島人開始操舟進入這片海洋與島嶼構成的美麗天地，孕育出獨特的南島文化，索羅門群島固然屬於這一脈文化血緣，台灣原住民也同樣是「南島語族」的重要一支。一九七八年索羅門群島獨立，主要經濟活動漸漸從傳統漁獵升級為簡單農業、畜牧與礦業。一九八三年我國與索羅門群島建立正式外交關係，簽訂農業技術協定，派遣技術團陸續推動陸稻、水稻、雜糧旱作、蔬菜之開墾，並進行技術移轉與與產銷制度建立等工作，不但協助索國農業朝向增產、多元化與商業化邁進，也藉由專業講習與人才培訓工作奠定永續發展的基礎。

　　在鄧大使備殷的領導指揮，技術團潘團長生才與全體團員的努力，以及索國相關部門的支持和農民們的勤奮配合之下，索羅門群島與中華民國兩個南島文化兄弟之邦共同攜手合作發展，共創美好的明天。藉著農業技術合作廿週年之慶，在此恭賀索國農業持續成長，兩國相互扶持、邦誼永固。

李助理秘書長柏浡感言

　　位於浩瀚蒼穹，大海遼闊，海洋資源豐富的南太平洋友邦-索羅門群島，該國包含992島嶼，當中有347個島有人居住，島上原始森林密佈，仰首望之，皆為40～50公尺之高聳巨木，這些木材給索國帶來甚鉅的外匯收入。伐木後的土地土壤肥沃，島民隨手插植地瓜及木薯，經雨季豐沛的雨水灌溉，肥碩的地瓜隨手可得。

　　一九八三年中、索正式建立外交關係後，簽定農技合作協定，當時我國則派遣一支由八人組成的農技團前往該國發展農業技術，進行引種、試驗、人員訓練及採種，工作成果迅速展現。當地政府也對本國農業技術給予高度肯定，更具有信心發展該國農業。

　　瓜島（Guadacanal Province）大平原是索國唯一平原，有八千多公頃可供開發。美國夏威夷之民營Solrice公司曾經以機械化經營方式，於該平原從事水稻生產，種植面積曾達1,800公頃，惟無法克服雜草及生產成本偏高等因素，終於在一九八六年的水患後即告關閉廢耕。直到1995年間由本人所參與之赴索國執行監督團，在索國訪問考察期間建議在Metapona大平原發展稻作推廣，以破解澳洲人所說索國不適合發展稻作之迷思（按索國每年均需由澳洲進口約三百萬美元之稻米），並經一九九六年十月索國內閣通過該平原稻作區455公頃，與我技術團合作進行Metapona小農制水稻開發計畫，索國先提撥經費整修灌溉溝渠。一九九七年我技術團編列預算進行開墾工程，一九九九年六月開墾120公頃，種稻面積已達50公頃，惟可惜二○○○年六月因族裔衝突發生導致Metapona墾區關閉，至今仍有安全顧慮無法復耕。雖瓜島平原無法進入，農牧部再與我方轉至其他各省與省農業推廣處合作推廣稻作計畫，成果豐碩快速，兩年期間稻作推廣面積提高為原來的十二倍，可見索國對發展稻作是甚具潛力。

　　本人曾多次實地訪查過我技術團與該國農技合作情況，至今中、索農技合作已進入第四階段，無論於稻作及蔬菜方面之試驗、示範與推廣皆非常成功。今年欣逢中、索農技合作二十週年慶，期許兩國未來的農業能持續合作，奠定發展多元的經營理念，開創農民更多的利潤，最後，順祝"國泰民安"。