Page 68 - 國合會2016電子書-西文

Aniversario

TaiwanICDF cumplio su vigesimo aniversario de fundacion en el ano 2016. TaiwanICDF
ha planificado una serie de actividades, incluyendo la publicacion de un libro titulado
Pensando a lo Grande para Abrazar el Mundo - Historias Conmovedoras de Taiwan,
una exposicion retrospectiva de las historias de esfuerzos de ayuda exterior de Taiwan,
la emision del video para celebrar el aniversario de TaiwanICDF, etc., con el objetivo de
dar a conocer al pueblo de Taiwan sobre los esfuerzos dedicados a la cooperacion para
el desarrollo internacional. Para conmemorar este importante hito de la participacion de
Taiwan y de las fuerzas locales en la labor de asistencia internacional para el desarrollo,
en el informe anual de este ano, hemos dedicado las siguientes paginas para presentar
el curso de la experiencia de Taiwan en la ayuda exterior, las operaciones prioritarias Establecimiento del Comite de
de TaiwanICDF y los logros importantes, asi como la revision de las contribuciones de Cooperacion Tecnica Internacional
las personas, escuelas e instituciones del norte, centro, sur y este de Taiwan. Mirando En 1972, el SATCC se fusiono con el Comite
de Cooperacion Tecnica Internacional del
hacia los proximos 20 anos, TaiwanICDF continuara ayudando a Taiwan a alinearse con MOFA, dando forma al Comite de Cooperacion
la asistencia internacional al desarrollo de la comunidad internacional y compartiendo Tecnica Internacional (CITC, siglas en ingles).
los valores fundamentales y valiosos patrimonios de la experiencia de Taiwan, de Esta organizacion asumio la responsabilidad de
modo que la comunidad internacional vea la dedicacion y la participacion de Taiwan en organizar y enviar las misiones tecnicas de Taiwan
este ambito, ademas, quiere realizar contribuciones concretas para alcanzar la paz, la en relacion a la agricultura, la pesca y la artesania,
estabilidad y la prosperidad del mundo. asi como encomendar misiones medicas hacia los
paises socios en desarrollo, con el fin de ayudar
a los paises aliados a desarrollar la agricultura
y lograr la autosuficiencia alimentaria, sin dejar
de brindarles servicios sanitarios para mejorar la
atencion medica y el higiene ambiental.

Experiencia de Taiwan: el transito de ser receptor

a ser donante de la asistencia internacional

Taiwan en su epoca como receptor de Origen de la asistencia tecnica de
la asistencia internacional Taiwan en el extranjero
Durante las decadas de 1950 a 1960, Taiwan Taiwan comenzo a prestar asistencia a otros paises
recibio ayuda externa de organizaciones en forma de cooperacion tecnica en 1959, cuando un
internacionales y paises desarrollados. Cada equipo tecnico-agricola fue enviado a Vietnam para
ano recibia aproximadamente unos 100 millones ayudar en su desarrollo agricola. A partir de 1960,
de USD, lo que representaria alrededor de bajo el planteo de la Operacion Vanguardia, se envio
un 9% del PIB en aquel momento. Gracias a equipos tecnico-agricolas a muchos paises africanos
la ayuda de la comunidad internacional, mas para asistirlos en el desarrollo de la infraestructura
las politicas gubernamentales y los esfuerzos agricola. En 1962, se creo el Comite de Cooperacion
conjuntos del pueblo taiwanes, pudimos reunir Tecnica China-Africa (SATCC, siglas en ingles) para
la fuerza de impulso necesario para desarrollar ampliar aun mas las operaciones asistenciales. En los
el pais, llevando la economia a lo que ahora es siguientes 50 anos, los equipos tecnico-agricolas y las
reconocido mundialmente como el “Milagro de misiones tecnicas de Taiwan trabajaron entre los paises
Taiwan”. Las experiencias que acumulo Taiwan de Africa, Asia-Pacifico, America Central y del Sur, el
en su propio proceso de desarrollo se convirtieron Caribe y Oriente Medio, proporcionando asistencia
en los valores fundamentales y los recursos mas esencial a nuestros paises socios y actuando como
valiosos para compartir con los paises socios y la delegado en la primera linea para afianzar las relaciones
comunidad internacional. de amistad con los paises aliados.

1950 1960 1970
66