文／公共關係室　吳靜怡

　　本會前秘書長陶文隆在6月離任前透過秘書長訊息〈持續走對的路〉回顧本會轉型之路並強調援助工作須著眼於夥伴國長期關係的建立與經營，及共同承擔國際社會的責任，方能創造國家整體的效益。而本期電子報中，本會駐外人員、外交替代役役男及海外志工的投稿文章都不約而同地談到「在地化」，即受援國參與的重要性，但也透露出「在地化」的挑戰。

　　例如，技術合作處朱嘉政在〈我在海地災後重建的道路〉談到他在擔任海地災後重建計畫之計畫經理期間，如何讓海方計畫執行者及受益戶持續參與，並最終順利移轉。派駐聖多美及普林西比的海外志工蕭媄文以〈城市地圖行銷聖多美〉一文分享她在推廣城市地圖的過程中如何應用在地資源，及讓當地合作單位夥伴認同並參與此專案。

　　但如同本會駐摩若台計畫經理劉玲君〈My Amazing Journey〉的經歷，我們可以體會到當受援國的政策執行能力與制度尚不夠成熟的情況下，計畫的推行就會相當艱辛。不過也如本會派駐中美洲經濟整合銀行外調人員洪歆睿在〈我援外工作和計畫合作夥伴的關係(上)〉的觀察，即使到了近年，許多國際援助組織仍舊對受援國政府的執政透明度和公正度存在著不信任，但這些組織的因應作法並非將受援國摒除於援助計畫的執行之外，而是以夥伴共同合作的模式，扮演協助管理的角色，讓受援國政府經由學習，建構起計畫監理和執行能力。

　　援外的道路我們並非孤獨地走著，因為這條道路上最高原則之一就是爭取各方的參與，無論是受援國政府、國際援助組織或非政府組織都是我們的夥伴；在國內，許多國人也透過外交替代役及海外服務工作團參與援助工作。

　　認同與參與總是不嫌多，希望在援外的道路上，您的支持也不缺席。

文‧圖／技術合作處　朱嘉政
一頁滄桑史
　　1957年，老杜華利當選海地總統，任期屆滿後，由他的兒子小杜華利接任，父子倆在長達29年的獨裁統治期間，一度打出口號，要把海地建設成「加勒比海的台灣」....

文／公共關係室　吳靜怡

　　蕭媄文是國合會派駐在非洲友邦聖多美及普林西比的觀光志工，從2012年赴聖多美以來，將近兩年的時間，她協助聖國在各大國際旅展嶄露頭角，讓世界認識聖多美；另外也積極協助國內觀光發展系統，例如共同撰寫「觀光總體營造計畫書」，發展國家導遊執照系統等工作....

文‧圖／駐印尼摩若台計畫經理　劉玲君
前記: 「Ownership,sustainability and why are we here」(電子報153期)
　　6月6日上午6點，M君與我扛著3箱租用設備到了碼頭，我們在印尼Halmahera半島離摩若台最近的城市Tobelo，由於摩島對外通訊已經中斷兩周，我必須透過網路申請經費與安排訪團的交通，不得已與M君在兩天前搭了快艇渡海到鄰近有網路的Tobelo，並順便辦理設備租用業務....

文／國合會派駐中美洲經濟整合銀行外調人員　洪訢睿


　　筆者投身於國際援外工作的時間，說來不算長；但在因緣際會下透過不同的環境與身份，觀察我國援外工作者與其他合作單位的互動，其模式大體而言可分作：一、同一計畫下跨機構的合作；二、相同計畫與組織內跨功能與部門的協調與合作；以及三、跨計畫跨組織的合作與交流....

文‧圖／駐聖克里斯多福及尼維斯專業技術人員　謝明芳

　　這是通過實習與考核後第一次正式外派到友邦....

文‧圖／駐馬拉威計畫經理　楊植亘

非洲人民移動頻繁產生新的公衛議題
　　生病是富人的特權，這句話在非洲大陸尤其明顯，生長發育期間的孩童所面臨的風險非我們能想像，雖然全球在2012年5歲以下孩童死亡率比1990年減少了47%，然而在2012年5歲以下孩童死亡人數仍有約660萬人，換言之每天約有1萬8千名孩童死亡....

文‧圖／駐史瓦濟蘭外交替代役役男 黃述鈞

種薯計畫揚帆啟程
　　馬鈴薯是史瓦濟蘭的重要糧食作物，但該國尚無法自行生產栽培馬鈴薯所需的健康種薯，必須向南非大量進口，但進口的種薯品質卻良莠不一....

文‧圖／駐海地外交替代役役男　高鈺宸

啟程
　　經歷六週密集語言訓練後，身懷熱血的外交替代役役男們，紛紛離開台灣前往各駐在國....

文‧圖／駐諾魯外交替代役役男　徐詣霽

烏雲覆日的前夕
　　天色由晝瞬間轉暗，黑雲大軍迅速壓境，周邊吹起的陣陣涼風搖曳著椰子葉，使其不斷的沙沙作響；頓時間，清脆的落雨聲響起，共同交織出美麗的樂曲....

文／駐聖露西亞志工協調人　賴樹盛
圖／賴樹盛、黃鴻仁


　　“Hello, my name is Lucia.”每回當她向當地新朋友介紹起自已，不免換來對方臉上的訝異神情，這是因為葉曉群所派駐服務的國家，剛巧就叫做「St. Lucia(聖露西亞)」....

文‧圖／駐聖多美及普林西比志工　蕭媄文
　　當聖多美及普林西比(簡稱聖多美)獲選為CNN推薦2014年十大夢幻旅遊景點後，聖國觀光總司在一周內陸續接獲其駐外使館所傳來的捷報，紛紛表示申請觀光簽證人數急速升高；同時網路申辦簽證人數也明顯提高....