文／公共關係室　祝康偉
圖／薩爾瓦多技術團

　　有沒有發現本期的電子報有點不一樣？
　　沒錯！為了增加閱讀的豐富性與趣味性，從本期開始，我們除了微調版面，也將各單元主題調整為「編輯室手記」、「人物與趨勢」、「援外視界」、「駐外現場」與「文化觀察」等五個單元，在撰寫上亦力求角度與題材的多元。

　　首先，在「人物與趨勢」單元，納入本會頗受歡迎的部落格《國際開發援助現場》摘要精選，並專訪或邀集國際開發援助相關人物投稿，幫助您掌握國際間最新趨勢與觀點。而「援外視界」、「駐外現場」單元，則分別邀請本會會內、相關合作單位，以及本會駐外人員，藉援外最前線的視野，以淺白舉例、說故事方式，協助我們了解計畫的核心專業，臺灣經驗如何傳承，以及為友邦或友好國家帶來了哪些突破與改變。

　　最後一個單元「文化觀察」，以臺灣眼看天下，藉著本會志工、外交替代役役男、華語教師們在異地的探索，從食、衣、住、行，與當地人互動的小故事，甚或旅行消費等軟性主題，帶著讀者臥遊世界，進入不同文化的細微之處，亦能作為您下次造訪時的行前教育。

　　本期是一個新的嘗試，許多文章值得您細細覽讀。徜徉字裡行間，你會發現每一位援外工作者的身影，皆如同一盞熱情的火炬，讓我們看見世界，也讓世界看見臺灣。

文／公共關係室 梁嘉桓
圖／公共關係室

　　回顧16年前，由世界領袖於聯合國峰會通過的「千禧年發展目標」（MDGs），為了在2015年年底前落實8大目標，期間透過全球動員，挹注2千億美元，成功協助超過10億人脫離極度貧窮，全球新生兒、兒童、孕產婦死亡率明顯降低，並在愛滋病、瘧疾、結核病等疾病控制上獲得空前的進展....

文／公共關係室　王宜貞
圖／公共關係室　祝康偉

　　森林，除了提供野生動物棲息之處，能維持生物多樣性，亦具有淨化空氣、確保水質乾淨（生態淨化系統）、涵養水源及水土保持的功能，另外，還能吸收二氧化碳，成為碳儲存庫，在對抗氣候變遷上扮演重要的角色....

文、圖／「加強中美洲農牧保健組織轄區柑橘黃龍病(HLB)防治及落實病蟲害綜合管理(IPM)計畫」計畫經理 黃天行

　　「我不知道甚麼是柑橘黃龍病，也不知道我的果樹是不是已經染病；我最直接感受到的是，我的3公頃果園的柑橘產量，去年比前年少了一半，而今年的情況看起來只會更糟！」這是2013年我來到中美洲，初次造訪貝里斯的重災區，柑橘園園主瑪麗亞(Maria)所陳訴的一段話....

文、圖／「聖克里斯多福及尼維斯蔬果及雜糧作物品質與產品安全改進計畫」外交替代役役男 林科均

　　「堆肥在哪裡？堆肥到處都是....

文、圖／尼加拉瓜華語教學教師　任詩婷

　　晚上6點，位於尼加拉瓜首都馬納瓜（Managua）的中美洲大學門口，車潮緩慢，一台台計程車排著隊，如同閱兵大典中行進的隊伍....

文、圖／海地強化稻種生產能力計畫 外交替代役役男 吳杰謙

　　文章標題的第一個「役」指的就是法語役男的我啦！抱著活用所學與協助當地人的心情，遠渡重洋來到這個陌生的國度—海地，擔任稻種計畫的翻譯工作，就這樣懵懵懂懂開啟了長達10個月的異國奇幻之旅....

文、圖／駐布吉納法索醫療團 外交替代役役男 蔡斗元

　　第一次來到位於西非的友邦布吉納法索，生活在地處內陸不靠海，多數人以農業維生，人口眾多卻有七成左右的文盲，識字率排名世界倒數第二，與臺灣截然不同的國度，有著許多必須適應之處....