60
 
會員登入 加入會員

中華民國九十三年五月十日 

圖示 ICD叢書 不一樣的台灣貢獻
圖示 你不可不知 生活基本需求皆有所養
圖示 合作面面觀 本會參與歐洲復興開發銀行第十三屆理事會年會
圖示 國際商機 亞洲開發銀行貿易金融促進計畫及共同融資說明會
圖示 經驗分享 多角化經營 休閒漁業萌型
圖示 青年進行曲 下廚同樂
圖示 法律即時通 愛情、麵包與民法上的「物」
圖示 會計小常識 認識財務報表
     
     
國合會簡介業務範圍海外商機合作國家國合之友會出版品新聞稿網站導覽訂閱電子報
  ICD叢書 不一樣的台灣貢獻 
秘書長 楊子葆

    一九九三年,我在巴黎的「國立橋樑與道路學院」修畢所有運輸工程課程,通過考試,取得「深入研究文憑」,正準備開始博士論文的撰寫時,突然心頭對於工程師這個專業的意義與社會影響湧出強烈的疑惑,於是決定一邊寫論文,一邊申請進入「高等社會科學院」修習社會學,這個過程,儼然是一個典型「困而學之」的案例。記得當年在上《現代社會學》的第一堂課裡,老師把我這名唯一的東方學生叫起來,問了一個簡單的問題:「如果皮耶一百公尺跑十二秒,保羅一百公尺跑十五秒,那麼你如何評論這個事實。」

  我想也不想,反射地回答道:「皮耶跑得比保羅快。」

  老師微笑了,語調平靜地說:「沒錯,當然我們甚至可以說皮耶腿部的肌肉比保羅有力量,或者皮耶比保羅強壯。但是我寧願你回答的是,皮耶和保羅不一樣!」
  不一樣?不一樣!老師這個說法既簡單又出人意料,仔細咀嚼彷彿有更深的意義與引申發展的空間,由於這是我進入社會學領域的第一堂課,因此印象與衝擊特別深刻,後來竟成為我思索事物的主要基準之一。「不一樣」是一個中性的詞,雖然難免有比較的意涵,到底迴避了片面的論斷,如果為它注入一些思想內涵,可以聯想到經濟學上的「比較優勢」(Comparative advantage)。「比較優勢」是一個早在十八世紀就已經被普遍使用與討論的名詞與概念,主要是為了對照於亞當史密斯(A. Smith,1723-1790)在《國富論》所揭櫫的「絕對優勢」(Absolute advantage)原則,而由同樣屬於古典經濟學派的英國學者李嘉圖(D. Ricardo,1772-1823)提出,作為自由貿易相對完備的理論基礎。「絕對優勢」是指某國使用與他國等量資源時,可以生產出比他國更多財貨的優勢,如果每個國家都積極發展不同的「絕對優勢」,透過國際貿易,彼此就都能滿足比自給自足時期更多的消費需求。但是偏偏有些國家就是資源短缺,在發展上屈居劣勢,於是「比較優勢」可以經由「絕對優勢」與「機會成本」兩個觀念交互作用,促使貿易雙方仍有機會藉由專業分工來創造雙贏。在現代經濟學上「比較優勢」最有名的例子之一,就是美國新英格蘭地區與加州的農產分工--新英格蘭地區多丘陵、多岩石、土壤貧瘠,且冬天嚴寒,完全不適合種植菸草,但菸草卻是麻塞諸塞州與康乃迪克洲(都在新英格蘭地區)出產的農作物之一,即使加州的環境條件更適合種植菸草,但那兒反而不生產菸草。這種令人困惑的現象正是「比較優勢」有趣之處:加州的土地雖然有生產菸草的優勢,但在其他用途上卻具備更強的絕對優勢(譬如建造商業大樓,或生產更具商業利益的柑橘);新英格蘭地區土地則用途有限(很難種植其他作物,也不適合進行商業開發),在這種條件下,英格蘭種菸草有比較優勢,因為它生產菸草的機會成本較低。簡單解釋一下就不難明白,「絕對優勢」是一個靜態、武斷的概念,「比較優勢」則是一種相對的、變動不居的發展,如果能將後者放在複雜的國際合作發展現實裡,當有助於我們釐清自我定位與互動模式,找出最佳化策略,對這個世界做出「不一樣的貢獻」。

  把視野轉回本地。如何從地窄人稠、自然資源匱乏、有獨特歷史的台灣,找到正面的、足以為自己在世界舞台上爭取到一個有意義與有地位的「不一樣」?或者應該這麼問:台灣在二十一世紀新國際分工中的「比較優勢」在哪?台灣在國際合作發展事業裡的「比較優勢」在哪?更直截了當地追究,相對於海峽對岸外交戰場上的競爭對手,我們的「比較優勢」在哪?我們應該積極經營的國際「戰略位置」在哪?每個人也許各有自己理想中的答案,但大部分人應該都會認同的一個答案是:台灣高素質的人力資源,「人」,是我們與世界其他地方不一樣、而且是非常正面不一樣的重要特點。事實上,當一九六O年美國經濟學教授舒茲(T. W. Schultz,1902-1998)首度提出著名的「人力投資」(Human investment)學說時,台灣雖然還不怎麼熟悉這個新名詞,但已經奮鬥實踐這種精神多年了!不但在傳統文化影響下本地家庭願意對子女不計成本的教育投資,整體社會觀念與制度也廣泛支持這種做法,甚至在一九六八年,國民所得才剛剛跨過每人每年兩百美金的門檻,政府即已全面實施「九年國民義務教育」政策,而在這一年,學齡兒童的就學率已經高達九八%。

  台灣不只積極推動基本教育,對於高等教育的投資更是驚人,一九五三年本地還只有八所大專院校、一萬名學生,到了一九六八年,才十五年的時間,大專院校已超過七十所,學生近十二萬人,從那個時候開始一直到現在,這批不斷迅速擴增的高等人力,始終是台灣經濟發展的重要動力。如果更真切地面對這個過程,我們會發現,人力資源素質的提高不但提高了台灣的經濟生產力,創造了就業、工資與資本積累的良性循環,也因為個人生產力的提高讓所得分配趨於均富,讓人民知識與視野開展而有助於價值觀念的建立與知識產業的發展,甚至創造公民社會滋生成長的肥沃苗床。不誇張地說,戰後近六十年台灣人所謂「經濟奇蹟」乃至於「民主奇蹟」的成功發生,高等教育的普遍化與深化絕對是一項關鍵要素,也是台灣經驗之所以不一樣的重要原因。

  己立,應思立人。作為台灣最重要的援外機構,國際合作發展基金會雖然早在一九六O年代開始即邀請開發中國家學員來台參加各種專業與台灣發展經驗短期研習班與研討會,迄今未歇,甚至更見蓬勃,但是長期未能與國際友人深入分享台灣高等人力投資的成功經驗,無法在國際社會中有效呈現與運用台灣的不一樣或比較優勢,一直是我們耿耿於懷的遺憾。遲至一九九八年,在屏東科技大學的大力支持之下,國合會終於以提供全額國際獎學金的方式,成功地合作開設了第一個全英語教學的農業碩士班學程。三年之後,二OO一年國合會再與政治大學合作,成功推出第二個國際高等人力培育案例:國際企業管理碩士班,自此這項業務就漸漸步上軌道。我們陸續與清華大學在資訊與科技管理領域、與海洋大學在水產養殖領域、與陽明大學在公共衛生領域、與中央大學在能源與永續發展領域,乃至於與師範大學在人力資源發展領域都設立了獎助友邦學生來台就讀的碩士班獎學金機制,最令人高興的是,二OO二年,我們與政治大學社會科學學院合作開設了全英語教學的「台灣研究碩士班學程」,邀請友邦學生與我們一起研究台灣經驗。一路走到這裡,國際高等人力資源培育已經成為國合會最重要的業務之一,也是台灣對於國際社會發展重要的回饋與貢獻,甚至駸駸然成為一項極具發展潛力的國際產業。

  是的,一項極具發展潛力的國際教育產業,這是極大化「不一樣效益」的另一個面向--利人,同時可以利己。戰後近六十年的台灣成功發展經驗,特別是我們在一次一次歷史關鍵時刻產業轉型、社會轉型脫胎換骨的實際經驗,對於發展中國家有極大的吸引力與參照的價值。而台灣在許多領域的高等研究即使放在世界學術發展的天秤上,也有足夠的份量,甚至展現了獨特的、無可以取代的特色。台灣社會的和平、民主、自由、穩定,以及台灣民眾的熱情、好客,都是吸引國際留學生的重要有利條件,當二十一世紀政府積極規劃「文化創意產業」的同時,我們發現,國際高等教育產業在台灣雖仍不脫青澀,卻絕對是一項值得經營、有國際競爭力、將來有機會與我們自豪的高科技產業互別苗頭的、具有「文化資本」特性的,馬來西亞研究文化產業著名學者馮久玲筆下的「好生意」(Good business)

  簡單地說,在不一樣的基礎上,己立立人,利人利己--這是我們的理想,也是這本書所敘述許多故事的主軸。國合會嘗試以台灣重要比較優勢之一的高等人力資源培育作為台灣對於這個世界發展「不一樣的貢獻」,也希望邀請更多的參與,共同創造台灣在新世紀國際分工裡的「比較優勢產業」。我們意識到自己的不一樣,我們對這個不一樣引以為傲,我們以這個不一樣作為在世界上安身立命的基礎,而在此同時,我們也滿心願意有效運用這個不一樣,與其他不一樣的國家與人民一起合作向前。
 

 

  你不可不知 生活基本需求皆有所養
.徐慧雯
 
CABEI合作進行「社會基礎建設計畫」

降低貧窮不僅是所得問題,每個個體應享有基本的教育、健康保健、乾淨的水及衛生環境、庇護所及自立自足的權利,因此,只要是基本生活所需無法獲得滿足,即可謂貧窮。

  中美洲經濟整合銀行(CABEI)為中美洲之區域發展機構,負有協助區域內會員國解決高度負債問題及促進永續發展之責,為配合全球扶貧計畫於二○一五年降低一半貧窮人口之目標,CABEI以兩階段方式協助高度負債貧窮國家HIPC之會員國進行降低貧窮計畫:第一階段以捐贈資金或減免債務方式協助尼、宏兩國降低政府負債;第二階段則鑑於HIPC國家在有限的政府資金下仍需進行社會建設,提昇人民基本生活條件,故於二○○○年成立「社會轉型特別基金Special Fund for the Social Transformation of Central America」,以優惠性貸款為工具,協助尼、宏兩國進行社會基礎建設,以提高人民福祉並達降低貧窮之目的。

本年四月卅日在瓜地馬拉首都舉行之CABEI年會中,由本會廖副秘書長與CABEI總裁Dr. Harry Brautigam共同簽署本會融資參與「社會轉型特別基金—社會基礎建設計畫」之貸款合約。儀式係在開幕典禮上進行,並由我央行彭總裁與瓜地馬拉代理總統Stein見證,嗣廖副秘書長並代表致詞重申我方支持本案之誠意,及繼續加強國合會與CABEI在各方面合作之意願;另CABEI總裁於致詞中感謝我方對中美洲國家永續發展之友善參與及積極貢獻。

  本會貸款資金將挹注CABEI「社會轉型發展基金」,藉由CABEI對中美洲地區援助之專業與經驗,協助挑選、評估規劃可行之社會基礎建設子計畫,範圍包括:健康、教育、房屋計畫與都市發展、鄉村永續發展、微小企業生產等。本會則需對CABEI提出之子計畫名單與評估報告進行審核,並於核准後再轉交CABEI的區域辦公室推動執行。

  「社會轉型發展基金」為一多邊資金來源之計畫特別窗口,為確保CABEI有效且公平使用本會貸款資金,原則上本會對單一子計畫至多不超過FETS融資額度之50%。因此,本會之參與應可獲致2.22倍之槓桿效果,除可強化本會資金參與效果、拓展本會對於中美洲國家之合作領域,並可深化本會與國際組織之多邊合作關係。

附表:尼、宏兩國貧窮狀況
  合作面面觀 本會參與歐洲復興開發銀行第十三屆理事會年會
.徐慧雯
 
 
  歐洲復興開發銀行(歐銀)第十三屆理事會年會於四月十八、十九日假英國倫敦召開,並同時舉辦商業論壇(Business Forum)共同深入探討中東歐極具潛力之商業市場。我代表團由我國駐英代表處田代表弘茂率領,除於十七日與歐銀總裁雷米爾會面進行雙邊會談,並參與兩項重要行程:

一、 出席「蒙古合作基金」指導委員會

  十八日下午參加第六屆之「蒙古合作基金」指導委員會,該委員會除對基金之資金使用情形及執行中計畫進行例常性報告外,並討論新計畫之規劃方向與執行方法。

二、 簽署「保加利亞ProCredit Bank貸款計畫資訊交換備忘錄」

  由本會李助理秘書長與歐銀合作融資處處長Gary Bond於十九日共同簽署「Memorandum of Understanding on Exchange of Information」(如右圖),以協調兩機構對ProCredit Bank貸款計畫之策略並建立資訊流通管道。EBRD為保加利亞ProCredit Bank之股東,為協助該銀行增加資本擴充貸款業務,積極居間協調促成本會對ProCredit Bank進行貸款計畫。本計畫延續我國與歐洲復興開發銀行之友好合作關係,並將本會協助私人部門發展之援助業務拓展至中東歐。

附表:蒙古合作基金計畫簡表

  國際商機 
 
 
最新採購資訊
亞洲開發銀行貿易金融促進計畫及共同融資說明會(歡迎免費報名參加)

■亞銀於去年(二○○三)年底推出「貿易金融促進計畫」,以協助亞銀開發中會員國之國際貿易及區域金融發展,自二○○四年起至二○○八年將提撥資金一億五千萬美元,對亞銀開發中會員國之開狀銀行所簽發之信用狀提供信用保證,並擔保信用狀開狀銀行之最終付款責任,以協助該等國家發展國際貿易。我國銀行倘能簽署成為該計畫之保兌銀行,將可辦理信用狀通知及保兌,並由亞銀提供保證服務,以有效移轉開狀銀行之商業風險及國家風險,將有助於我國廠商拓展外銷市場。
■為推動我國銀行簽署成為該計畫之保兌銀行,中央銀行外匯局、中華民國對外貿易發展協會與財團法人國際合作發展基金會訂於本(二○○四)年五月十九日假台北國際會議中心一○二會議室共同舉辦「亞洲開發銀行貿易金融促進計畫及共同融資說明會」,邀請亞洲開發銀行資深專家為我國銀行業者介紹該計畫內容。
■本次說明會內容包括亞銀貿易金融促進計畫及合作融資業務介紹;主辦單位備有中、英文同步翻譯,適合商業銀行或金融機構負責計畫融資及貿易信用等業務人員參加﹔並視與會人員需要,安排與亞銀專家進行個別晤談。
■該說明會將邀請我國銀行業者免費報名參加,名額預估八十人。歡迎有興趣機構於五月十日前報名。

■聯絡單位如下:
•中央銀行外匯局洽詢電話(○二)二三五七一二六四
•中華民國對外貿易發展協會洽詢電話:(○二)二七二五五二○○轉三四三
•國際合作發展基金會洽詢電話:(○二)二八七三二三二三轉三○四
柬埔寨社區議會發展計畫

■柬埔寨政府已自亞洲開發銀行取得社區議會發展計畫之貸款,欲利用貸款之部份收益採購空中攝影及數位正射影像器具,該國內政部之地方行政部門現對外進行密封招標。規格詳載於招標說明書。
■本次國際競標採單階段、最低價得標方式進行。
■投標申請表請先去函索購,請附上100美元(此費用不退還)。如需快遞寄出,請再附上50美元。
■投標申請須於招標文件規定之時間內送達,並附上22,000美元之保證金。開標大會隨即展開,廠商可自由參加。
■公告網址:http://www.adb.org/Business/Opportunities/not/CAM/cam1953a.asp
印度國家能源部門革新計畫

■印度政府已自亞洲開發銀行取得國家能源部門革新計畫之貸款,本計畫旨在透過能源金融公司提供貸款協助予選定之子借款人,因應其部分財務需求,以降低系統損失、強化運作彈性與效率及促進其提供予消費者之服務。
■本案之採購作業將依亞銀之相關規定辦理,有興趣之廠商請洽聯絡人。
■公告網址:http://www.adb.org/business/opportunities/not/IND/ind1968.asp
 
歡迎有興趣的讀者瀏覽本會網站國際海外商機投資系統取得更多採購資訊
  經驗分享 多角化經營 休閒漁業萌型
/圖駐哥斯大黎加技術團 陳振輝
 
我技術團於哥斯大黎加LimonCorina地區所推廣之吳郭魚養殖計畫﹙漁業綜合發展計畫﹚,輔導十二名家庭婦女經營管理八口魚池,每口魚池為64立方公尺,採輪捕輪放方式,以保持每月具有穩定收成供應當地市場,亦提供該區居民價廉物美之動物性蛋白質來源。本養殖場亦兼具觀光休閒功能,設有垂釣、戲水、騎馬、球場及餐飲等設施,提供該地區居民休閒活動場所,為一休閒養殖漁業之範例。
駐哥大使館吳大使子丹接受哥國總統Dr. Abel Pacheco贈送獎牌乙座,感謝我技術團之協助及辛勞 大西洋港務局總經理Ing. Alberto Amador感謝技術團對Limon省的貢獻,由駐哥技術團王團長增惠代表接受

  四月十六日,我駐哥斯大黎加技術團及哥國漁業局(Incopesca)、大西洋港務局(Japdeva)假哥國東部LimonMatinaCorina共同舉辦「慶祝哥國養殖漁民節及中哥技術合作成果展覽」,慶祝我技術團輔導新建的休閒漁業養殖場落成啟用,也與當地民眾共渡充滿歡樂與知性的一天。

  Matina縣位於Limon省中部地區,係一個傳統農業產區,一般居民多以種植香蕉、大蕉、樹薯等農作物維生,近年來因農產品國際市場競爭及價格跌落,影響當地居民生活至鉅,再加上去﹙九十二﹚年十二月間洪水侵肆,更是雪上加霜,該地區房屋及農地遭到洪水淹沒損失嚴重,童年生長在此的哥國總統曾特親自專程探訪,並提出多項緊急振興經濟發展方案。

  哥國總統Dr.Abel Pacheco在本次活動致詞時指出:「…哥國養殖漁業歷年來在中華民國技術團大力協助推廣下蓬勃發展,以二○○三年為例,哥國共出口4,233噸吳郭魚排至美國,產值達到兩千兩百萬美元,感謝技術團多年協助與業者的辛勤努力…。」其中,值得一提的是在短短約3分鐘致詞中曾重複五次感謝及嘉許我技術團的協助和工作成果表現,並特頒贈感謝獎牌予我駐哥國大使館吳大使子丹,這對於技術團人員有莫大助益及鼓舞士氣的作用,且充分證明我技術團在哥國的工作成果是有目共睹的。

  本次活動內容除現場展示八口標準經濟養殖池可全年採收魚貨之外,另有簡單型魚貨處理棚,以及駐哥技術團以竹材建築之一座美輪美奐露天型餐飲休閒中心,另外亦展示近年來技術合作成果相片、圖表、推廣教材以及各項計畫所輔導產銷班之產品,如:鮮食番石榴、番石榴加工果醬、果漿及果汁、各色各樣蘭花及組織培養蘭花瓶苗等等,民眾爭相參觀閱覽;活動現場並安排民眾垂釣,加上具有加勒比海風味的樂團演唱輕鬆歌曲,為現場帶來歡樂氣氛。

  民以食為天,因此活動中最吸引民眾參與的部份莫過於新鮮吳郭魚品嚐,主辦單位提供四百多尾新鮮吳郭魚,由婦女班現場烹飪,民眾排隊爭相品嚐,且讚不絕口,更為活動帶到最高潮。

技術合作展示現場可看到民眾爭相索閱並洽詢相關計畫 民眾參觀由技術團輔導之8個標準示範魚池,特點為輪放輪收,終年皆可收穫生鮮吳郭魚

  我技術團藉由吳郭魚休閒養殖模式的推展,除了讓全國養殖戶瞭解到善用漁業資源附加價值的重要性外,同時也希望透過休閒漁業達到養殖漁業轉型及多樣化,進而增加就業機會,提高養殖戶收入所得,並期望能協助帶動觀光產業繁榮地方經濟。

  青年進行曲 下廚同樂
文/圖.巴拉圭技術團役男 謝敏驥
 
古人云:「君子遠庖廚。」在古人眼堙A庖廚是女人的專利,肉類禽蛋,油鹽醬醋,油垢血污,不是男人應該走入的世界。但這年頭,君子「近」庖廚卻成了時下新好男人的最佳寫照。不過,也許是凡事起頭難,又加上身處異鄉,役男們的初次「下廚」經驗顯得狀況百出呢!

  對於廿幾年來吃慣了台灣美食的我們而言,當地食物的口味實在吃得不習慣,終於落得晚餐必須自己下廚料理的命運。

  
Villarrica豬場協助技師執行養豬計畫的志琪突發奇想且興致十足地挑定於國內受訓期間,烹飪課所教的蕃茄炒蛋與蒸蛋,而同梯的阿正則選擇以素食炒麵與青江菜、芥藍菜大顯身手,至於我呢!因為買不到自己最拿手的咖哩與黑胡椒醬,只得退而求其次地預備當地泡麵與餐後水果囉!

  決定菜色後,我們三人旋即前往超市選購個人需要的食材,於晚間七點準時開工。但是,若沒味精、沒糖、沒胡椒、沒沙拉油,這頓飯可就沒輒了,志琪靈機一動地隨手拿起麻油便開始炒蛋,阿正自願到巷口雜貨店買油,小高學長看見這陣仗,識相地煮起最後兩包維力炸醬麵。而當地的泡麵就不這麼美味,裡頭僅見一包調味粉,卻沒有調味油包,煮出來的湯麵比陽春麵更陽春,於是我想到一招變通的方法,先倒掉湯,再將麵拌上學長從中國屋買來的豆瓣醬下肚。  

  當阿正回到家通報雜貨店沒開的噩耗時,志琪的大作「番茄炒蛋」也完成了。不過,因為之前怕買太多一次吃不完,只買了半打蛋,其中三顆作蒸蛋用,所以嚴格說起來,番茄炒蛋的主角是蕃茄,其稀稀疏疏的蛋則成了配角。我們的蒸蛋當然也報銷了,水多蛋稀,叫「蒸蛋湯」或許貼切些(如右圖)。
  阿正雖然已是餓蟲上身,卻也只能以麻油料理他那三道菜,瞧他俐落的身手,讓人滿心期待,平日不易吃到的蔬菜在這頓晚餐中更形重要。不料,阿正一個力道沒控制好,鹽罐爆開,半罐鹽頓時灑入炒麵中,接著,又將糖整個倒進鍋裡,真是禍不單行啊!最慘的是,因為國外廚具原本就無設計大火烹煮的功能,當我們以台灣方式炒菜時,便發生抽油煙機來不及抽煙的窘況,搞得廚房烏煙瘴氣,從窗外看還以為發生火災呢!我更是害怕煙霧觸動感測器發出警報聲,那就麻煩大了(如右圖)。
  在一陣手忙腳亂後,我們還是燒了一桌豐盛的菜餚(如右圖),特別感謝小高學長從華僑那兒買的水餃。當餐後水果上桌時,大家打趣的說,這是今晚最美味的一道菜。不過,就算味道再不好,大家手藝再差,在國外的我們仍是喜歡這台灣味,外頭的美食再好就是少了家鄉的味道,雖然沒唱「台灣好」,我們卻心有靈犀地合唱「世上只有媽媽好」 以及「媽媽請妳也保重」。

  對了,寫文章的同時我正喝著當地的豆漿,ㄟ……可別想說我身在國外為何還可以喝到豆漿真幸福,這裡的豆漿可都是「加味的」!大概因為當地果汁便宜,豆漿都是加了果汁調味,技師與學長們對它可是退避三舍。剛剛喝了一口,初入口時滿嘴果汁味,等到餘味才散發出大豆味,甚至還有點沙拉油味(不由得想到,怎麼剛剛炒菜不加這個就好了),味道不怎麼差,不過,要叫我再喝一次—嘿!嘿!給個500,000 Guaranies我就考慮考慮。

 

  法律即時通 愛情、麵包與民法上的「物」
稽核室法務人員
 
 

窗子外是一個山坡,長滿了枝幹歪曲痙攣的蘋果樹。密密樹林,擋住了山坡的上空,山嶺的曲線一直伸向遠方。黃昏降臨的時候,皎潔的月亮升入白晃晃的天空。特麗莎總是向外走去,久久地站在門檻上。一輪玉盤懸在尚未黑下來的夜空,看似人們早上忘記關掉了的一盞燈,一盞靈堂裡的長明燈。沿著山坡生長出來的彎彎蘋果樹,沒有一棵離得了他們的紮根之地,正如無論是托馬斯還是特麗莎都離不了他們的村莊。他們已經賣掉了小汽車、電視機、收音機,這樣才從一位搬家進城的農民那裡買來了一棟小小的房舍和花園。對於他們來說,鄉村生活是他們唯一的逃脫之地

  米蘭.昆德拉「生命中不能承受之輕」一書的第七章,特麗莎與托馬斯賣掉一些舊東西,買了一些新東西,放棄了喧鬧的慾望城市,與以前的朋友熟人中斷關係—試圖和過去生活一刀兩斷。小說描寫著人與人之間錯綜糾葛的愛慾關係,物質環境則是彼此情感滲透流動的場景。「物」在每個人追求自我實現的過程中,究竟扮演如何的角色呢?詳全文

1生命中不能承受之輕,米蘭.昆德拉著,韓少功、韓剛譯,時報出版,第三零七頁。

  會計小常識 認識財務報表
會計室
 
 
九十二年度年報已出爐,這是年度大事,除有關業務報告外,佔極重要份量的應是財務報告。一般人一想到「財務報告」時,腦中就浮現出一堆密密麻麻的數字及文字,而望之卻步。於此,說明這些望之儼然的數字及文字到底蘊藏了什麼玄機。最常見的財務報表有資產負債表、損益表、現金流量表及保留盈餘表。

什麼是財務報表

  企業經營或基金活動的運作,除了業主或捐助者投入的資金外,往往還須運用它人的資金,以創造更大的財富。為了明確分辨經營活動的資金來源,會計上將來自他人借入的資金,稱為「負債」,將投資人對企業之投資,而取得擁有該企業的權益,稱之為「業主權益」,公司組織又稱為「股東權益」。本會由於係為完成政府專案目的,由捐助人捐助成立的財團法人,則以「基金」稱之。企業經營或基金活動的運作取得的資金,除部分留供周轉外,主要用於添置設備、購置存貨或其他的投資,凡此現金、存貨、設備、投資等等都是企業個體的「資產」。

資產負債表

  就是表達企業在某特定時間,所擁有的「資產」、運用的資金來源「負債」及「業主權益」。資產負債表所呈現的是企業的財務狀況,可以判斷該企業的體質是否健全,當一個企業的負債大於其業主權益甚多時,表示該企業的資金大多來自債權人,財務結構較不穩健,如遇緊急事件,即易措手不及,甚或造成所謂「黑字倒閉」。

  從資產負債表中各種資產所佔的比率,可分析企業個體的償債能力,通常就資產的「流動性」加以分析,也就是考慮企業的償債能力。

損益表

  損益表是彙總企業某一特定期間經營活動的財務報表,基本上可分三部份,即收入、費用及純益。本會因係非以營利為目的的財團法人,損益表則以「餘絀表」稱之,表示資金運用在此一期間的資金剩餘或短缺。損益表中各項成本、費用與收入的關係,可以找出影響企業經營的效果與效率,可為企業鑑往知來的重要管理工具。

保留盈餘表

  保留盈餘表是表達保留盈餘增減變化情形的財務報表,保留盈餘是企業過去經營中所創造的利潤,尚未分給業主或股東,而保留在企業內的累積盈餘,是業主權益的一部分,它可能在未來以現金或股利分配的方式發放予股東,或以增加資本的方式,轉為企業的資本。本會因係非以營利為目的的財團法人,故以「淨值變動表」稱之。

現金流量表

  前面三種財務報表所呈現的如同一靜止的畫面,而「現金流量表」則是一連續性的動態故事,它將企業的理財、投資活動的過程呈現出來,企業經營的最終結果以現金表示。萬變不離此現金,知道企業的資金從那裡來,往那兒去,表現整體資金的動態。

  至於企業活動如何影響財務報表,限於篇幅,下回再敘。