37期 中華民國九十二年六月廿三日
會員登入 / 加入會員
你不可不知
  本年度海外服務工作團最新消息
焦點事 你的事
  專題演講--「聯合國之對外經濟援助簡介
合作面面觀
  創造尼加拉瓜農業新紀元
  「開花結果」的果樹計畫
青年進行曲
  難忘生命中的意外旅程
與讀者有約
  美麗的花園,需要優秀的園丁
照顧才能花團錦簇
  你不可不知
 
    本年度海外服務工作團最新消息
 
本年度海外服務工作團其原報名總人數計207名,經書面審核其審核報名資格是否符合規定與需求,初審通過人數﹙即參加筆試及面試者﹚計164 名,本會已於五月八日寄送通知單通知應考人筆試及口試之相關事宜。本次甄試日期將於六月廿八日於天母農訓中心舉行。
  

相關連結

海外服務工作團九十二年度志工招募甄選時程

   
  焦點事 你的事
 
    專題演講--「聯合國之對外經濟援助簡介
   
.楊小慧/攝影周雅芬
 
本會林監事武郎(左)以曾在聯合國任職多年的經驗進行專題講座

  為使本會同仁更瞭解目前聯合國對外經濟援助的相關組織及其功能,本會特別邀請擔任監事的中山大學經濟學研究所林武郎教授,於本月十六日下午二時蒞會,借重其在聯合國任職多年的經驗,以「簡介聯合國之對外經濟援助」為題發表專題演講。

  林監事首先在演講中簡單地介紹了聯合國部分有關經濟發展、技術合作、人道救援的組織及其功能;其中特別針對聯合國的姐妹組織國際貨幣基金(International Monetary Fund)和世界銀行(World Bank)做一概略的說明。演講最後林監事談及計畫發展的程序與步驟,強調計畫評估的範圍,在其有效性、顯著性、效率性、依從性,其中又尤以計畫所能發揮的經濟效益為重。兩個小時的演講下來,林監事不但分享了許多他個人多年來的實務經驗,並針對本會相關業務部門的提問,提供了許多寶貴的意見。

   
  合作面面觀
 
  創造尼加拉瓜農業新紀元
   
.林世欽/攝影.邱郁仁
 
尼國總統博拉紐先生親臨大會致詞 展覽會場吸引數以千計的人潮參與
我技術團選育水稻品種INTA-N1、INTA-DORADA、INTA-MALACATOYA 尼國內政部獄政司卡洛斯司長參觀我技術團於Tipitapa監獄農場執行生產栽培成果

 一年只分雨、旱兩季的尼加拉瓜,現值最炎熱時節,由於尼國尚處於中低度開發的農業國家,大部份農田缺少水利灌溉設施,多屬看天田。所以尼國總統博拉紐先生(Ing. Enrique Bolanos G.)於二○○二年執政始即發起消滅貧窮農業生產大政策:糧食種子(Libra por Libra)計畫。我技術團與其他國際合作機構共同參與尼國農牧部在Chinandega省Posoltega市西部試驗中心舉行之二○○三至二○○四年全國農業行動暨產品成果展覽大會,充分反映了台灣農業經驗如何在尼國創造財富與開創尼國農業新紀元。

起死回生的農場

  Omar Torrijo合作社水稻專業區大面積產銷技術、商業生產貸款輔導,以及品種改良與採種之綜合經營農場,面積為二百八十公頃;產銷技術與貸款輔導計畫共貸款二十萬五千美元,執行對象是一個即將破產的合作社,其債務高達八十萬美元左右,起初唯一資源僅有一部老舊曳引機,經兩年來的全力投入與改造其經營管理體系,如今的Omar合作社已起死回生了,不但平均產量從原先的4,391公斤/公頃到現在的6,714公斤/公頃,並締造了尼國大面積稻作產量的紀錄。

  品種改良及採種計畫:中尼雙方從一九九六年攜手合作從事稻作品種改良工作迄今七年內,造育、命名及推廣之優良稻作品種計有:INTA-N1、ORIZICA LLANO-4、台中秈10號、INTA-DORADA、ANAR-97及INTA-MALACATOYA等六個品種,對尼國稻作生產及推動貢獻頗鉅。另配合糧食作物種子計畫,我技術團本年度上半季稻種銷售量將可突破550公噸,單季推廣栽培面積更高達5,000公頃,業績成果震驚尼國農產業界。

另類的挑戰-鐵窗內的黎明

  本計畫先行在Tipitapa監獄農場執行商業生產栽培面積15公頃,以及開辦農牧生產技術講習班,訓練受刑人農牧產銷技能,讓他們在刑滿出獄後的謀生技能、減少社會治安問題。監獄是讓人望之怯步的禁地,如今透過我技術團輔導受刑人農業產銷技能,以及協助刑滿出獄後重納於社會並改善其家庭生計等,讓我國際合作的觸角深入尼國各個角落。

  曾經從外觀看起來像是灰色的監獄,然在監獄土地範圍內已開墾生產面積共8公頃,目前已是綠意盎然的農場,因此深受尼國內政部獄政司司長(Lic. Carlos Sobalvarro Ruiz)之重視,更期望我技術團能秉持著有教無類之精神,繼續輔導獄中人,讓每個人都能有新生的機會。

蕃茄新紀元 INTA-TAIWAN

  蕃茄是尼國相當重要之蔬果,然自七十年代開始,尼國蕃茄捲葉毒素病的媒介寄生昆蟲煙草粉蝨(Mosca Blanca)的族群密度年年攀升在當地危害的情形與日俱增,常造成農民血本無歸;因此選育質優、豐產的蕃茄品種為我技術團另一工作重點。我技術團自一九九六年起開始投入選育抗捲葉毒素病且適合尼國當地氣候風土的優良品種,終於二○○三年選育出優良抗病品系TY-4及TY-13;其命名除將冠以INTA-TAIWAN以宣揚我技術團工作成果外,配合簡易育苗網室的使用,能有效的防治煙草粉蝨等害蟲的侵襲。

  穴盤育苗能縮短苗期日數,移植至田間後的生長勢較優,可減少田間直播法所遭遇的環境及生理等逆境問題,使得採收期可以提早兩個星期左右,更具市場競爭力。網室穴盤育苗栽培技術的引用,藉由我技術團抗病品種之推廣將可重新締造尼國蕃茄栽培新紀元。

西部的一片天

  尼國的農作物栽培分佈明顯,西部地區一向以油脂作物為栽培作物相。自九十年代栽培棉花演變為目前主要的玉米、高梁、胡麻、大豆、落花生等作物,各作物每年平均栽培面積約二萬公頃,故一九九七年我技術團因應尼國政府要求,遂在Chinandega省Posoltega市西部試驗中心(CEO)進行油脂作物品種改良與種子生產計畫,以期育成高產、耐病蟲害的新品種供農民栽種。經我技術團多年來的努力結果,已在二○○二年育成胡麻新品種INTA-AJ2000,二○○三年將推出大豆優良品種INTA-TAIWAN-S2036;另外,我技術團在Chinandega及Rivas地區之陸稻生產推廣暨貸款工作,推廣面積從二○○○年的68Mz.(47公頃)增加到二○○三年的467Mz.(326公頃),前景一片看好。

豬在「人」為

  我技術團率先引進之養豬「人工授精」技術,領先尼加拉瓜所有養豬業界,所以這次農展最大的特色,就屬養豬計畫的「明星豬」了;當天前來參觀、詢價者絡繹不絕,更接下不少訂單。

  尼國農牧部全國養豬計畫負責人阿雷漢德羅(Dr. Alejandro Rodriguez)與張朱揚專家在農展當天接受電視媒體採訪時表示:目前我技術團與農牧部在Cofradia及Rivas養豬場執行人工授精技術,種母豬受孕成功率高達77.77%,並定期向國外進口優良種豬或冠軍冷凍精液進行人工授精技術。就因有高受孕率及最佳品種的冷凍精液配種,深受與會人士的注視。另外,我技術團Rivas養豬場與Rivas國際農牧學院進行建教合作提供學生實習,以及推動尼國養豬協會之成立及立案,奠定我技術團在尼國學術界與養豬產業界的地位及影響力。

向團長(右)向日本團介紹我技術團培育之TY-13蕃茄 林世欽技師(右)向現場參觀農民解說育成大豆及胡麻新品種
   
 
 
  「開花結果」的果樹計畫
   
文.葉常青/攝影.駐聖文森技術團
 
聖國副總理Hon. Louis Straker一行人參觀駐聖文森技術團果樹計畫,由團長葉常青(右一)進行解說 駐館羅代辦添宏對我技術團之果樹栽培及組織培養技術表示支持與讚揚
技師李明智進行果樹栽培管理技術課程講解 專家陳宏文現場講解病蟲害管理技術

  以香蕉出口為農業輸出最大宗產業的聖文森,近年來由於香蕉生產成本過高終將逐漸沒落,因此聖國目前正積極從事土地改革,使農業生產多元化,提高根莖、蔬菜、水果及畜產品品質及產能,正以高質農產品配合觀光業發展之需求,使得該國經濟不致過於容易受到外在因素影響。而我技術團之果樹推廣計畫在配合聖國農業多元化目標下,適時引進各類果樹,桔山工作站示範農場果園生產出高品質的水果,除曾被聖國總理品嚐蓮霧後直誇「聖文森生產的蓮霧甚至比在台灣吃到的甜」外,農業部部長看到滿樹碩大的印度棗,戲稱印度棗應該改名為「台灣青蘋果」,可預見的是,我們目前所進行之果樹推廣計畫將因香蕉產業的沒落而愈形重要。

  然而這些推廣的果樹是否能真正成為一個產業,則端賴推廣戶對於長久以來習慣以「看天田」的栽培方式是否修正,並藉由將我們的栽培技術落實轉移給推廣戶們。透過我技術團去年五月與聖國農部合作舉辦大型果樹栽培及組織培養技術觀摩會,為達成推廣農戶及推廣工作日增,並充分運用農業部人力,以擴大計畫成效及落實技術轉移,本年二、三月間我技術團與聖國農業部各區推廣站配合,針對各區推廣戶連續舉辦六次不同類型之訓練觀摩會,這些密集安打的訓練觀摩會不僅強化我技術團與農業部各推廣站合作關係,其技術轉移更大幅提升我技術團於聖國媒體能見度,具擴大宣傳效果。而藉由本年度更密集的舉辦訓練觀摩會,期望運用農業部推廣部門的人力、物力達到技術轉移的目的。另外,本計畫搭配組織培養計畫生產鳳梨苗及農業部推廣部門,全力進行鳳梨推廣工作,由於台灣鳳梨品種品質遠較當地品種優良,輔以塑膠布省工栽培技術,推廣戶獲利豐厚,一年多來推廣達十四萬株,各推廣區農民排隊等候種苗,現階段生產的鳳梨尚為供應內銷需求,相信在未來兩三年內便可建立鳳梨外銷產業。

  俗諺「前人種樹,後人乘涼」,桔山工作站於民國八十年草創時期,運用發電機發電、人工運水進行灌溉,一路走來,到現在水電無缺、灌溉系統齊備,甚至於成為類似觀光農場的聖國各級人員參觀重點,端賴歷屆技術團同仁全力以赴打拼獲致的成果,謹此向這些幕後英雄致敬,薪火傳承,此計畫工作成效的發揚光大就靠現在及未來技術團同仁的努力,這也是我技術團在國際友邦國家進行農業外交紮根工作的寫照。

計畫推廣歷程

  我技術團熱帶果樹栽培推廣,自八十五年在桔山示範農場規劃2.5公頃,做為熱帶果樹示範農場,同年十月我技術團前技師涂明義從駐聖路西亞技術團引進臺灣蓮霧、印度棗、百香果、楊桃、番石榴、芒果及柑橘類果樹,進行種苗培育;八十六年進行移植本田工作,兩年後各種果樹適應本地栽培,開花結果,果實品質優良,經品嚐甜度高,不僅成功的為聖國開發熱帶果樹種源,桔山示範農場近年來成為聖國各界參觀重要據點。並於八十九年選擇適合出口的臺農四號及臺農十一號鳳梨利用組織培養技術進行大量繁殖鳳梨種苗,自九十年底開始進行熱帶果樹推廣工作。

   
  青年進行曲
 
    難忘生命中的意外旅程
   
駐查德技術團役男 謝呂賢/攝影駐查德技術團
 

在這六月的畢業季,有一群遠從海外回來的第一屆外交替代役役男將陸續卸下服役的行囊,回到台灣這塊土地上,對於他們來說,這段難得的歷程為他們年少的歲月裡增添了不少異國色彩,如今在離別前夕除了表達出對這段時間所有相處之人、事、物的不捨外,本報自本期起,將陸續刊載屬於他們個人的喜怒哀愁與讀者分享,也歡迎第一屆替代役役男踴躍投稿。


對役男謝呂賢來說當地孩童的天真笑容讓他永遠難忘 謝呂賢在查德進行新墾區測量工作專注的模樣

  踏上非洲是我生命中的意外旅程,在更早之前作夢也不會想到,我會來到被稱為黑暗大陸、地球最古老的板塊上。人生的際遇有時難以預料,回想當初不經意的在網路上看到外交替代役的訊息,想到外面看看的我於是滿懷興趣報名參加,後來很幸運地我成為第一屆外交役男的一員,於是因緣際會的來到非洲查德,展開一段奇妙探險。

海外行 不孤單

  難以忘懷第一天來到查德的感覺,看著完全迴異於台灣的景色,覺得自己好像在作夢。最初對於全然陌生環境的恐懼,因著駐查德技術團團員們的關懷很快就安定下來。在這近兩年的非洲生活,幸好有團員們如家人般的照顧,讓我雖離家萬里亦不覺孤單。而團員太太們更是各個巧手,平常可以吃到純正的家鄉菜,偶而還可吃到粽子、鳳梨酥等點心,風味絕佳令人佩服他們的廚藝精湛。還有在每逢佳節倍思親日子裡,親切爽朗的鄭大使時常邀集大使館、醫療團與技術團的所有人共同歡度佳節,排解了我們許多的思鄉情緒的苦悶。

流汗撒種 歡喜收割

  很榮幸在這兩年海外的工作中可以參與了一、四○○公頃大面積的稻作增產計畫,從踏勘測量、分析計算與劃分田區範圍等規劃工作,到築建土堤農路與灌排水設施等實地施工,都讓我學到了許多寶貴的專業知識與經驗。當雨季過後,看到我所工作的開墾區域長出結實纍纍的稻穀,看到農民獲得豐收時,心中更是充滿喜悅。除了開墾工作外,我還參與了幾項建築工程的設計與施工,像是房屋倉庫、農機維修場、懸臂式擋土牆等,從這些工作可以學習到工程規劃的方法與工程預算書的編寫,而在工地現場可熟悉各種施工法的操作方式,另外因常與當地人接洽聯絡及討論工作,使我的法文進步不少。辛苦的工作讓人有所學習與成長,但有時我也忙裡偷閒趁機欣賞非洲大自然的景觀,有一望無際的大草原,有色彩艷麗的飛鳥,成群的牛羊與駱駝,還曾遇到逐水草而居的遊牧民族,這都是在台灣難以見到的景象。

認識世界 不分貧富

  從來到查德的第一天起我就多了一個不曾有過的身分---「外國人」。離家的遊子雖時有思鄉之情,但有捨必有得,也正因如此我才有機會看看不同的世界,認識不同民族的朋友,了解他們的風俗文化。雖然外交役役男所服務的國家都是較為落後的地區,但這也是真實世界的一部份,如果我們只是單方面的去認識美、日、法、德等這些先進國家,而忽略了世界上還有更廣大、更多樣化的不同文化與不同的價值觀,就沒有辦法真實理解這個世界。唯有從各個層面去了解這個世界,才能夠以較全面的世界觀、國際觀認識這個世界。

知足心 遊子情

  悠閒的走在充滿異國風情的市集,使用外語與當地人交談,異國生活乍聽之下似乎充滿了浪漫情懷,然而事實上卻脫離不了辛苦的一面。非洲的酷熱實非生長在台灣的我們所能忍受,在烈日下氣溫甚至可高達攝氏50度,但為了工作除了努力適應外亦別無他法。而做為世上最貧窮國家之一的查德,物質生活較為貧乏,只有首都的情況稍好一些,偏偏技術團位於距首都250公里外的鄉下,其生活條件更顯艱辛,網路環境也不像台灣一樣便利。另外,這裡還存在著一些台灣人聞之色變的疾病,如瘧疾、阿米巴原蟲等,尤其是三不五時的感染瘧疾對技術團團員來說就像流行感冒一樣,已是家常便飯。然而,就在這樣的環境條件下,我也發現自己適應環境的潛力,即使沒有好的物質條件也活得下去。更體會到生活快樂與否就取決於自己的心,有一顆知足的心就會快樂,若不知足,就算擁有再多的物質條件也很難快樂。而鄉愁無疑是所有旅居海外的人必然生起心情,時常觸動我們心弦,想念家人、想念朋友、想念校園、甚至想念台灣的一切。

  如今,我在這裡的工作已近尾聲,很快就要踏上歸途,好像在觀賞一部精采的電影,因為劇情即將結束而感到嘆息,現在,我也為了即將的別離而感到依依不捨。這兩年的非洲生活雖是完全出乎我生涯規劃外的意外旅程,卻是一段寶貴的人生經歷。回到台灣,我又會踏入人生的另一階段,但會永遠記得如家人般的館團同仁、生性樂觀的非洲朋友,還有那一望無際的大草原。

重機械工作大隊正在築建墾區土堤 當地小朋友在戶外閱讀可蘭經一景

   
■ 發行人:楊子葆
■ 主 編:陳愛貞
■ 編 輯:周雅芬
■ 發行單位:財團法人國際合作發展基金會
■ 台北市士林區天母西路62巷9號12-15樓
■ 相關問題由專人為您解答-
-service@icdf.org.tw