ICDF電子報第六期
 
 
焦點事 你的事
技術合作高峰會
中美洲經濟發展基金董事
風險承擔者的新招數
扶貧雙響
合作推手
你不可不知
創造漁民財富 富麗漁村生活
打開中美洲投資貿易的窗口
尼加拉瓜的蕃茄革命
大豆飄香在印尼
教育e點通
綻放希望的種苗
震撼教育
海外見真情
窩在幸福裡
在失落之地尋找快樂的生機
馬拉威現形記
Q&A
申辦民間業者赴有邦交國家投資授信保證之對象為何?
請舉例說明「投資者自備自有三成資金」之情況?
補充說明
與讀者有約
美麗的花園,需要優秀的園丁照顧才能花團錦簇;ICDF電子報,需要您的播種灌溉,才能成長茁壯,才能紮實豐富。ICDF電子報邀請您成為園丁的一員,歡迎踴躍投稿!
「吃好道相報」,十分歡迎關心國際合作領域的您訂閱ICDF電子報,更了解並掌握我國與世界之間微妙的互動。 
 
 
焦點事 你的事
技術合作高峰會
 中南美洲暨加勒比海地區團長會議

  為宣導援外政策及簡董事長之國際技術合作新觀念,並瞭解中南美洲及加勒比海地區技術團執行成效,本會於四月廿日至廿一日假多明尼加Embajador旅館召開『中南美洲暨加勒比海地區團長會議』,參加人員包括本會楊秘書長子葆及相關會內人員,與派駐當地地區十五國十七名團長,並邀請外交部經貿司、中南美司派員指導。此外,鑒於駐哥斯大黎加大使館派有農業參事,負責我與中美洲國家農業技術合作、政策規劃等事務,故本次會議亦邀請駐哥斯大黎加大使館蔡農業參事承良參加,進一步規劃技術團業務未來之執行方向。而為期兩天的團長會議共提案六十一件,本會相關處室提案二十二件,駐外技術團提案三十九件,共分為六項討論議題於會議中進行討論敬請期待下期ICDF電子報為您提供詳盡的報導.......

   
中美洲經濟發展基金董事會
 第八屆中美洲經濟發展基金董事會於尼加拉瓜召開

  
  由我國與中美洲暨貝里斯共同成立之中美洲經濟發展基金
,於本月二十四日緊隨中美洲暨加勒比海外長混合會議後假尼加拉瓜是召開第八次董事會。本會楊秘書長率員參與並報告秘書處推動之業務進度。

   
風險承擔者的新招數
 本會與中美洲經濟整合銀行將合作推動信用保證業務         
  為鼓勵我民間業者赴有邦交國家投資並協助業者解決由金融機構取得融資之困難,本會於九十年年底開辦「授信保證業務」並與我國三家商業銀行簽約合作。本會為擴大信保服務,於四月中旬派員赴中美洲經濟整合銀行洽談雙方共同辦理授信保證之合作方式,並於十九日達成協議簽署會議記錄。

  中美洲經濟整合銀行為中美洲地區之多邊發展組織,著重區域內之金融服務及中小企業發展,並與本會建立良好之合作關係。為擴大服務範圍方便台商取得授信保證,本會邀請該行共同進行「區域信用保證」計畫,在既有信保計畫架構下由該行直接提供貸款,或透過該行對中美洲各國商業銀行建立合作關係,鼓勵該等銀行提供貸款予我國赴中美洲進行中長期投資之企業,並提供信用保證。國合會則扮演最後風險承擔者的角色,對中美洲經濟整合銀行提供再保證。中美洲經濟整合銀行承諾將尋找合適之商業銀行參與計畫。

  此項合作案預計可將承辦銀行由原本三家本國籍之商業銀行,擴增至中美洲五國績效優良之十餘家商業銀行,日後我廠商申請本會授信保證時,將不再受我國商業銀行海外分行之地理限制,可向特約之當地商業銀行申請貸款並獲得本會信用保證。本案預計於今年底完成相關協商並簽署合作合約。
   
扶貧雙響
 第廿三次董監事聯席會通過海地與甘比亞微額貸款計畫

  
  本會微額貸款以有限援外資源發揮最大效益,在執行上則借重當地非政府組織之專業性與草根性,深入耕耘友邦民間。四月十五日第廿三次董監事聯席會議通過兩項微額貸款計畫,分別是海地微額貸款機構MCN貸款計畫與甘比亞微額貸款計畫,二計畫將使原先缺乏商業銀行融資管道的微小型業者,包括小型農業生產活動、街販、婦女等,能夠獲得融資資金,從事經濟活動,改善個人與家庭收入與生活水準,也促使二國社會之非正規經濟活動蓬勃發展,帶動城鄉之就業與成長。

  海地微額貸款機構MCN為國際金融公司IFC於八十九年間結合國際資金所成立之專業微額貸款機構,本會於其成立之初亦加入股本投資,該機構自成立以來,在健全之管理、完善之融資信用政策與風險管理制度之下,貸款業務迅速成長,並且以不同之貸款產品,服務不同之市場區隔,包括缺乏銀行貸款管道所設計的小型貸款(Petit Credit)等。本次董監事聯席會通過本會對MCN第二筆貸款一百九十萬美元,期能幫助MCN同時達成成長與永續穩健經營的自足目標,以繼續提供海地微小企業之金融服務。甘比亞微額貸款計畫則透過甘國社會發展基金(SDF)提供一百萬美元之貸款資金予當地非政府組織,提供微額貸款、婦女貸款、青年創業貸款以及儲蓄服務,以達協助貧戶自立,提升其收入與生活水準,減輕甘比亞社會貧窮問題之目的。

   
合作推手
 本會與吐瓦魯簽署微額貸款機構技術協助計畫之備忘錄       
   
  四月十九日上午吐瓦魯總理陶樂凱率團至本會研商未來合作計畫,並在外交部亞東與太平洋司鄭司長博久見證下,由陶樂凱總理與本會李助理秘書長簽署微額貸款機構技術協助計畫之備忘錄。本會承諾提供技術協助計畫協助強化吐瓦魯開發銀行體質,提昇該行從事微小貸款金融服務之能力與品質。吐瓦魯開發銀行在本會技術協助計畫下,可望符合歐洲投資銀行之融資要件,進一步取得來自歐盟之資金挹注。

  本會於九十一年三月間派員前往吐國進行微額貸款計畫先期評估,發現吐國微小企業與農漁民對微額貸款需求甚殷,惟吐國專責小額貸款之機構吐瓦魯開發銀行過去因管理不善,致貸款業務幾近凍結,無法有效提供吐國人民微額貸款服務。該行已積極改善管理結構,並向外尋求資金挹注,但銀行體質之強化須先於資金融通。本會之技術協助計畫內容將包括提供開發銀行經營管理諮詢、行員訓練、健全財務及管理系統、與強化外島金融服務等項目,期能有效發揮該行貸款業務功能,配合吐國私人部門發展目標,提供微小企業與漁農業生產之金融服務。吐國總理與本會會談期間亦一再表示對本會各項援助計畫深感興趣,希望能藉由合作計畫學習台灣發展經驗,並希望本會能派遣金融專家協助該國貸款機構強化之工作。


   
你 不 可 不 知
創造漁民財富 富麗漁村生活
 巴拿馬NUEVA GORGONA漁民合作社輔導成果觀摩會
   

  為協助巴拿馬傳統(沿岸)漁業之發展,我駐巴技術團與巴國海事局海洋資源司合作,自民國八十七年七月起推動執行「漁村發展計畫」,目的在於協助巴國從事沿岸漁業之漁民改進漁業技術,以提高產量與品質,增加漁民收入,並強化漁民組織功能,進而達成「提昇傳統漁業競爭力,建立傳統漁業新形象」之目標。

  為了使巴國政府與人民瞭解我技術團輔導之成果,我駐巴拿馬大使館與巴國海事局特於民國九十一年三月八日,假巴國巴拿馬省新哥葛納(NUEVA GORGONA)村之新哥葛納漁民合作社(LA COOPERATIVA DE PESCADORES DE NUEVA GORGONA)舉辦「新哥葛納合作社及社員社會經濟狀況改善成果觀摩會」,由我駐巴胡大使正堯及巴國海事局薩拉薩(JERRY SALAZAR)局長共同主持,計有財經部、農牧部及海事局官員、多個漁民合作社或漁會代表、漁民及當地政要等一百五十多人應邀觀禮。

不要援贈 只要協助

  新哥葛納漁民合作社主席羅莎(ALBA ROSA PEREZ)女士致詞時,提及一年半前他們還坐在樹下想著不知如何去協助漁民之生產及解決合作社漁產品之銷售問題,因有中華民國駐巴拿馬技術團與巴國海事局海洋資源司之技術輔導及中華民國政府的小額貸款而解決所有煩惱,一年半後他們的合作社之生產值已達100,000美元,扣除生產成本還有14,000美元之淨收益,其中之9,000美元用來維修集貨場及再投資,以改善經營環境,這顯示他們並不需要援贈,他們所需要的只是關心及協助。今天她可驕傲的說新哥葛納漁民合作社已有能力也計畫協助改善當地漁村之發展。她代表巴國漁民團體聯盟特別要感謝中華民國政府及巴國海事局之協助及對漁民團體的信任與支持。

漁者有其船 感謝中華民國政府

  新哥葛納漁民合作社社員多雷羅(DAGOBERTO TORRERO)先生代表漁民致詞,除說明該合作社成立的經過,也說合作社成立早期因沒有集貨場也沒有運作功能,所以社員紛紛離去,直到一年多前互不相識的我駐巴技術團陳技師名光解決合作社及漁民之困難,如今已擁有一艘玻璃纖維船及40匹馬力之船外機及漁具的他,要感謝中華民國政府透過技術團所執行的漁民微額貸款計畫。

  多雷羅說他在年輕時就夢想擁有一艘漁船,至今果然成真,雖然他已六十歲了,不能像年輕漁民一樣,但只要他雙手還很強健,他將繼續捕魚,他也鼓勵其他社員,大家共同努力,持續向前,因為今天在這裡所看到的都是該合作社社員所共有的。

漁村發展計畫 強化中巴邦誼

  海事局薩拉薩局長也強調,漁村發展計畫實施之目的在於提昇漁民組織功能及改善漁民之社會經濟水平,而本計畫之執行,至今不但已有七個漁民組織改善其設施及設備,提高經營效益,也有多數漁民取得或更新生產資材,因而提高產量與品質,增加收入,改善生活。他表示漁村發展計畫有小額漁民循環貸款之配套支持,希望漁民能瞭解此貸款存在的目的與精神及連帶的責任,並把這訊息帶給其他尚未受益的漁戶。而本貸款之長期目標就是能使更多的漁民組織受益,希望對漁民團體及其成員之社會經濟情況的改善有正面的效果,他代表海事局感謝我政府長期之協助,也很肯定本計畫將強化中巴長期既存之友誼與合作。

  薩拉薩局長為了感謝我技術團對於漁村發展計畫之協助及改善傳統漁業漁民之社會經濟水平,特頒獎牌一面,由胡大使代表接收。

利息回饋 落實管理

  限於技術團人力,漁民微額貸款之回收管理由合作社或漁會依貸款金額之多寡扣繳每一借款戶每航次出售漁獲物淨收入之15﹪或30﹪後,存入我技術團之貸款計畫專戶中。九十年度累計放款62,118.19美元,受益漁民有22戶,累計還款有17,914.71美元,包括本金16,345.54美元及利息1,569.17美元,技術團自回收之利息提出517.40美元發放給各合作社或漁會,以獎勵合作社及漁會協助回收管理。

頒發獎品 鼓勵還款

  漁民微額貸款依貸款額度訂有不同之還款期限,例如1000美元以下者為一年,1001至2500美元為三年,2501至4000美元為四年,4001至6000美元為五年,一年期限者以LA ENEA漁會之Carlos Monteza(實貸金額912.52美元)在六個月內就還清借款為最佳,三年期限者以SANTA ANA漁會Seraffin Gomez(實貸金額1,230.00美元)在七個月就還清為最優,而五年期限者則以VIRGEN DE CARMEN漁民合作社Roderic Barrios(實貸金額5,025.00美元)之還款情形為最佳,在十一個月內已還回本金2,538.05美元,還款進度達50.51﹪,所以也利用本次觀摩會頒發獎品,以資鼓勵,希望其他漁民也能效法,提前還款,而使本貸款能更有效及靈活運用。


   

打開中美洲投資貿易的窗口
 中美洲投資貿易服務團之服務項目及各項計畫

  中美洲各邦交國天然資源富饒,亦為長期支持我國之友邦,為加強與中南美各邦交國經貿合作關係,並分享我國經濟發展經驗,我國於八十九年十月正式派遣中美洲投資貿易服務團(經貿團)常駐瓜地馬拉。為讓對中美洲市場有興趣之我國廠商及駐中美洲各技術友團能充份瞭解及運用經貿團的各項服務,茲將該團業務說明如下。

一、經貿團設立目的

  與中美洲各國分享我國經濟發展經驗並強化對其投資(尤其是瓜地馬拉),協助中美洲國家具競爭優勢產品拓銷至我國市場。

二、經貿團在做什麼

經貿團目前共執行三項合作計畫

(一) 投資推廣計畫 
  中美洲各國間已簽署自由貿易協定,目前刻正與美國洽談簽署自由貿易協定,深具市場成長潛力,我國廠商可充分運用中美洲國家豐富之天然資源及地緣優勢,做為前進北美洲或南美洲及加勒比海地區市場的跳板。經貿團此計畫的工作重點乃經由系統分析進而發掘本區的投資機會,並將可行具體投資案件送至國內相關單位協助推廣招商。
本計畫的工作項目包括:
1.中美洲各國(尤其是瓜地馬拉)投資機會的發掘。
2.投資環境資訊蒐集。
3.具投資潛力產業現況調查。
4.投資機會分析與撰寫投資計晝書。
5.推動投資策略聯盟。
6.提供業者投資諮詢服務。

(二)出口推廣計畫
  每年來自中美洲各國之產品佔我國年進口總額極小比率,該等國家主要出口項目多係農、林、漁、牧等低附加價值產品,非農業性產品於我國市場欠缺競爭優勢,另一主要因素為該等國家對我國市場咸感陌生。為協助中美洲產品增銷我國機會,避免透過第三國經銷商轉手剝削出口利潤,經貿團提供各項數據及市場分析,協助瓜國及我國業者建立直接買賣關係,以增加本地產品銷售至我國機會。
本計畫工作重點包括:
1.分析中美洲國家(尤其是瓜地馬拉)產品出口趨勢。
2.分析我國業者向中美洲國家採購趨勢。
3.分析中美洲國家擬出口至我國市場各項產品之競爭力。
4.協助中美洲國家出口業者擬定出口我國市場策略。
5.協助中美洲業者找尋我國進口商。
6.提供中美洲業者出口實務諮詢。
7.推動我國及中美洲業者推動進出口策略聯盟。

(三)中小企業計畫
  目前以瓜地馬拉為執行重點國家,主要工作為辦理中小企業發展相關議題訓練研討會。

三、經貿團可提供我國廠商及駐中美洲各技術友團服務事項:

(一)投資推廣計畫
  除前述之各項計畫工作(亦為服務事項),中投團亦可就我國業者及駐中美洲各技術友團所發掘之投資機會或計畫協助進行可行性調查、建議及分析,包括:
1.市場層面::投資計畫產品之進出口與市場需求量、產品市場定位、競爭者比較、通路現況瞭解、行銷策略建議。
2.財務層面:投資計晝成本、銷售預估、現金流量情形、運營資金需求預估、投資計畫損益預估、財務規劃、投資報酬率及投資風險分析。
3.技術層面:此部份可配合國合會現執行之「中美洲七國中小企業技術協助案」由國合會派遣短期技術專家或由駐中美洲各技術友團團員協助進行投資計畫所需生產設備、流程及技術之評估。
4.環保層面:配合各駐中美洲技術友團,蒐集投資計畫所在國家的環保規範,瞭解投資計畫對地區環境有無負面影響。
5.法規制度面:配合各駐中美洲技術友團,蒐集投資計畫所在國的投資程序、法規、稅捐及相關獎勵措施。

  上述投資計畫之可行性及各層面瞭解及分析,需計畫提出者配合提供所需資料或數據。

(二)出口推廣計畫
  此計畫主要目標係協助中美洲各國產品拓銷我國市場,經貿團之服務項目包括:
1.助我國進口業者找尋中美洲產品或出口商。
2.中美洲欲出口我國市場產品可行性分析。
3.簡易市場調查方法之建議。

(三)中小企業計畫
  提供於瓜地馬拉申請融資各項資訊與管道(經貿團無法提供融資)
經貿團係由我政府所設立,我國廠商可多加運用,俾使該團充分扮演我國廠商於中美洲市場眼目的功能。

詳情請洽:
中美洲投資貿易服務團
電話:(502)3392222 傳真:(502)3392225 網址:micc1@intelnet.net.gt


   
尼加拉瓜的蕃茄革命
 我技術團成功培育成蕃茄TY-13抗毒素病種,尼國媒體喻此為蕃茄革命
  我駐尼加瓜技術團與尼國農牧科技署於Sebaco園作試驗中心共同辦理的蕃茄品種改良計畫,於今年成功培育成TY-13抗毒素病新品種。此品種不僅具抗病高產之特性,且適應於中低海拔地區。此項成果深受尼國農政及科技單位重視,尼國媒體及當地廣播電台除派員現場採訪外,並皆主動給予特別報導。新聞報以整張兩頁加以刊載,而新日報則以蕃茄革命作為主題加以報導。尼國媒體此種創舉,除顯現出我駐尼國技術團此項工作成果深受矚目重視外,亦可用中尼技援報導前無來者加以詮釋。

   

大豆飄香在印尼
 我技術團贈交大豆種子與印尼農業部儀式於四月十日假蘇門達臘到楠榜省農糧廳圓滿舉行
   

  我印尼技術團於八九年與當地農務部簽訂合約,推廣生產Tampomas, Krankadau及Jayawi jaya三種大豆原種,如今工作圓滿達成。雙方於四月十日在蘇門達臘楠榜省(Lampung)舉行贈交儀式,當天共計有印方農業部農糧局局長Dr.IR. Farid,省府主任秘書Ir.M.S.Joko,省農糧廳長Ir.Masdulhaq參加及我方駐印尼技術團潘代理團長生才代表等共七十餘人參予盛會。

  楠榜省近來致力於推廣大豆種植,我駐印尼技術團於東爪哇省與當地農糧廳合作生產大豆種子,其所培育之豆種將大大提昇當地大豆產能,滿足印尼大量的需求。

   

教 育 e 點 通
綻放希望的種苗

  為協助我友邦國家發展其中小企業之經濟發展,本會自去(九十)年度起,與國立政治大學合作辦理國際企業人才培訓計畫,期望透過企業管理人才之培訓,以協助並提昇友邦國之經濟發展實力。藉由國際企業人才培訓計畫,培養一成熟且具國際觀念的領導人才,並期望透過企業管理人才之培訓達成以下目標,包括:協助與提昇友邦國之經濟發展實力;強化我國與我友邦國家之情誼;灌輸研修學員之國際管理知識;提昇本國成功企業之國際能見度;加強研修學員返國後運用其所學智識之能力;持續追蹤並擔任該學員學成歸國後之專業企管顧問。其中,面對這些來自四面八方的學員,您是否也和我們同樣有個期待,在希望工程收成的時刻,樂見學員豐收再回到屬於的國家。而我們也將不定期的刊登本會教育訓練的學員蹤跡,分享給予讀者。

  本期學員蹤跡-詳見政治大學國際事務辦公室的電子報,該份電子報係由參與本會與政大合作辦理IMBA獎學金計畫之賴比瑞亞籍學生MR.Reginald Goodridge親自設計、統籌、撰寫。


   
震撼教育
適逢331地震之研習班                      
 

  本年度「中華民國輔導中小企業發展經驗」研習班(I)已於三月廿七日開訓了,鑒於本班別在去年時極為熱門,透國我駐在國館處推薦報名之各友邦學員人數高達近60人,最後雖超額核錄共39人參訓,惟因受開班員額及預算所限,仍有部分遺珠之憾。所以今年度本主題特增闢為兩班,希望對我國中小企業發展經驗有高度興趣之友邦人士均有來華一窺全貌的機會。第一班共有來自廿二國廿四位友邦官員參加,包括非洲的甘比亞、賴比瑞亞,中南美洲的尼加拉瓜、瓜地馬拉,亞太地區之吐瓦魯、泰國,亞西地區的約旦、俄羅斯以及歐洲的立陶宛和拉脫維亞等國。

  由於台灣經濟發展歷程中之種種特殊經驗所締造的台灣經濟奇蹟,正是本會辦理各項經貿、農業研習班時亟待與我友邦學員一起分享之概念主軸,因此,今年度的中小企業發展經驗研習班內容仍尋此架構,安排了一系列與台灣中小企業發展有關之課題及參訪活動,希望藉此使學員瞭解我國中小企業對台灣經濟發展所扮演之重要角色及關鍵性地位。

  訓練期間適逢331之6.8級強烈地震,由於絕大多數學員從未經歷類此狀況,因此地震發生當時許多學員都頗為震驚,一名女學員甚至嚇哭了,但有趣的是一位來自非洲的學員表示地震時正在洗澡,他當時並不害怕,唯一想到的是如何快速將衣服穿好。地震不在預期內,卻是學員最特別的台灣經驗,讓這一批來自世界各國學員對資源有限卻仍能有著高度經濟開發的台灣留下了深刻的印象。本研習班已於四月十二日假富都大飯店舉行結訓典禮,圓滿完成。

   
     
海 外 見 真 情
窩在幸福裡                         哥斯大黎加/ 志工邱瓊慧

親愛的家人:

突然有股想擁抱你們的衝動 有股有家真好的念頭
一直以為自己夠堅強 足以支撐異鄉遊子的寂寞
一直以為自己夠獨立 足以處理異國文化的差異
一直這樣以為 一直這樣以為 直到你們真的不在我身邊
才發現原來我還只是個小女孩 長期依偎在你們身旁的小女孩
過去的堅強是來自於你們的支持
過去的獨立是源自於你們的信任
而如今 淚水決堤 信心崩潰 原來……我要的只是個家

我從不後悔來到哥斯大黎加 儘管我因此遠離了我親愛的家人
因為我相信在這裡 我會長大 我會有另一個家
感謝團長夫婦、技師們及我最親愛的志工家族
他們不斷地提供他們的熱情來溫暖我心中的家
感謝學校的警衛、工友、行政人員及老師們
他們不斷地奉獻他們的關心來融化彼此的陌生
想到這 不禁慚愧 我所受的遠遠超過我所施的
我最想說的是 身為志工是幸福的!

               ………………

   
在失落之地尋找快樂的生機           駐宏都拉斯技術團/役男蘇信彰
   

  打球是我們在宏國的主要休閒活動之一,下完班即使有點倦睏,即使等到晚一點時仍要像個家庭煮夫似的準備飯菜,但我們仍希望自己能抽空在一個禮拜當中,到附近的的籃球場(位於CEDA內)打一下球,讓自己能有多一點的運動機會,但由於路程顛簸,再加上車子一經過便會揚起覆天蓋地的灰塵,騎著腳踏車至少也要折騰個半小時才會到達,如路上巧遇上宏國人時,仍需忍住臀部的疼痛,並顯露出微笑的表情說聲bueno示好。其實這樣騎到球場時就已滿身大汗,再打個40~50分鐘的球,就差不多得回去,一來是安全上的顧慮,因太晚視線不明,又身為一個外國人,目標很明顯,怕會有搶劫的事件發生;二來則是須早點回去準備飯菜,以解決一下民生問題。這樣的情況一直以來並不能完全的滿足我們,總覺得好像只是兩個人在打悶球,投投籃、運運球而已,從來沒有可以湊足四人來場比賽的,技術團的團員們也並非不運動,只是平常業務多、公事繁雜,不同的團員間又有不同的時間安排,難免在休閒方面較少會有交集,所以大都只是少數幾個會邀約出來練練身手,沒有天時、地利、人和俱全的良機下,是不太可能會湊到人數可以比賽的。所以就在自己不甘總是打悶球以及團長不斷的提議下,於三月的團務會議中便毅然決然的宣佈,役男將為本年度技術團舉辦一連串的運動大會,項目將包括各個團員所擅長的各項運動,並於宣布後的第一時間內開始著手規劃比賽的相關事宜,以製作誇大的海報標語(2002年駐宏國技術團第一屆世界盃球類運動比賽),招集每位團員來參加。

  在舉辦該項運動會的初期,除了團長以及少數團員有問及相關事宜外,幾乎乏人問津,我自己也曾一度感到質疑,是否只是自己一個人一頭熱而已,三不五時便問及團長這件事的可行性,但團長自信的表情,讓我實在沒有不相信的理由,所以在確定好各個團員的時間,找出一個大家都有空的星期假日後才定案,到時就要看團長的號召力以及團員的參與意願了。

  第一季的第一個運動項目由於是籃球三對三鬥牛比賽,運動激烈的程度高,故挑選的時間特別選在下午3點太陽斜曬時開始,因為這個時候是唯一有樹陰遮避的最好時間,為了能讓比賽順利的進行,我與另一弟兄小郭便一同先到球場視察並試練一下球感,沒想到不可思議的事情發生了,並非已有人先佔用了場地,而是多了幾堆東西在球場上,幾乎每個位置都有堆放,走進一看才知道原來是該單位利用此一空間在曬高粱,這下麻煩大了,附近僅有該處具有籃球場地,看來不是要取消賽程,就是要設法移開這些高粱,最後在大夥同心協力之下好不容易勉強挪出三分之一的場地出來,此時有人則打趣的說『這樣子就夠了,我們這些老頭子也跑不了那麼遠』,即然如此我們也就作罷,因為雖然只是個高粱,但至少還有上千斤的重量,想拖動它談何容易,就這樣整理好場地之後,團員也都陸陸續續的來到,令人感動的是竟然全數到齊,有些人甚至還攜眷前來加油,場面之盛大不輸給團部的任何聚會,有人準備桌椅,有人準備冷飲,即使比賽仍未開始,場面就早以開始熱絡了起來。

  球隊分組大致是以各計畫負責的團員來劃分,有水產組(年年有魚隊)、畜產組(六畜興旺隊)以及作物組(蔬果豐收隊),團長則列入畜產組,使得畜產組陣容甚為強大,為這一季主要奪冠的熱門球隊。等到大家都熱身的差不多後,便開始進行分組的對抗,並取戰績最好的兩隊進行冠亞軍賽,再經過一番激戰之後,水產組與畜產組順利脫穎而出,作物組由於平均的年齡偏高,也較少在玩籃球,所以很快就敗了下來,在打完準決賽之後,其實大家的體力已明顯的出現不濟的情形,就連身為年輕氣盛的我們也是上氣不接下氣,就更別說其他團員了,但在比賽期間,大家可都是拼著老命在打,無不全力以赴,只是如此劇烈運動下,諒誰也沒辦法從頭撐到尾,所以在每場比賽中間,均有安排蠻長的時間讓大家得以充份休息,以避免團員們體能超過負荷。

  在冠軍賽前,為緩和大夥比賽中過度緊繃的情緒,早在先就已準備好舉辦一場較輕鬆有趣的罰球比賽,只要是有意願的人都可以參加,沒想到幾乎每個團員都說想要插一腳,即使先前不玩鬥牛賽的人也都躍躍欲試,看來比較具有趣味性的活動,大家的接受性反而比較高一點,在進行過程中較特別的是幾乎每個人都會問我線到底在那堙A老舊的球場,上面的線早已模糊不清,所以有老花眼的團員每每都需要我指定清楚線的位置,再行投籃。再經過兩輪,每輪10球的連續比賽下來,原本是團長與楊技師之間的拉距戰,但兩人最後都以同分告捷,反而是中途冒出一役男以黑馬之姿險勝了一分脫穎而出,如若當時三人都同分,可想而知一場龍爭虎鬥是避免不了的。

  冠軍賽為由水產組(年年有魚隊)對上畜產組(六畜興旺隊),不曉得是水產組體力已失或是鬥志不再旺盛,在接連失分下,反而又被畜產組扳回一成,兩隊對戰記錄分別是各勝一場,使得比賽不得不再延續一場,此時體力不支的團員便直嚷嚷地說「下次吧!下去吧!再下去老命都快沒了」,當然我也是很為難,當初也沒有料到比賽會有這麼戲劇化的轉變,但在請示完團長意見後,最後仍堅持繼續比賽,只是休息時間拉長,讓每個人都有可以充足休息的時間,最後的冠軍賽大夥無不用盡全力以赴,最後水產組在畜產組缺少團長的帶領以及役男小郭腿部抽筋中途退賽下,幸運地奪下本屆籃球三對三鬥牛賽的冠軍,比賽結束後在大夥的吆喝下,宏國技術團各個團員兼球員身著運動服的於場邊留下一難得的合影。事後團長請我們吃飯時,便開完笑地撂下了一句話『明年我們一定會雪恥的』,役男小郭則打趣地說根本不用等到明年,下個月就可以了,因為下個月預定將有一場桌球分組對抗賽。

  這種性質的比賽可能也創下駐宏國的技術團以來從未有的經驗,除了帶動了每個團員參予的氣氛,也使得每個人都有達到趣味與運動的目的,雖然在體力上並不一定都能應付得來,但也因此顯現出團隊合作的重要性,當初也是因團長長久以來一直重視團隊分工的原則,所以才會有以各計畫分組來作對抗比賽的構想。看著因比賽而這麼多人的到來,感覺就好像一個大家庭一樣,每個團員派駐在外均需要彼此的扶持與和樂氣氛的凝聚,所以藉此機會不僅聚集了每個人,也讓每個人均能融入這大家庭所帶來的歡笑與愉快的氣氛中,免去疲累的身影以及競爭時尖銳的氣勢不說,留下來的美好回憶也只有參與在其中的人才能體會。

在此 願遠在台灣重病在床的父親   早日康復

                   兒 信彰終日為你祈禱


   
     
馬拉威現形記                   駐馬拉威技術團/役男阮耀鋒

  在馬拉威這兒的生活相當的充實,當地生活環境窮歸窮,但是基本上一切該有的物資都是充足的,且不至於太貴,不管是技術團或是醫療團都有相當安全且完善的設施。這兒的氣候,個人覺得比台灣還要適合人居住,比台灣乾燥,而且幾乎不會流汗,溫度比台灣低一些,但是氣溫相當怡人。在食的方面,雖然沒有辦法跟台灣一樣方便,但是在技術團一些基本的中國菜都有,加上自己對廚藝也有濃厚興趣,所以當伙委期間就是我大展身手的時候囉!來到馬國至今,我已擔任一個半月之伙食委員,這是相當難得的經驗,從伙食採購、菜單擬定直到下廚,每個步驟都不可輕忽,因為大家在辛勤工作之餘,品嚐美食就是一天裡面放鬆情的時刻。所以基本上在馬拉威生活,只要不要太奢侈,每個月只要台幣4,000元左右就可以過不錯的生活。在住的方面,我們有自己的房間,裡面一應俱全,舉凡廚房客廳衛浴等等都俱全。行的方面,因為團裡有兩部公務車,在執行公務時可以請司機協助,只是有時當司機休假時,我就得被任命親自當司機囉。

  境內大多都是小山丘的馬拉威,擁有許多翠綠的草地和樹木,沒有受到人為破壞,令人心曠神怡,不像台灣那麼擁擠吵雜,因為一切都保留原始的風貌。當地色彩鮮明的木雕、油畫、版畫,價格都非常非常平民化,而且還可享受殺價的樂趣歐。嘿嘿!我就買了不少,也跟當地人建立起良好的友誼!馬國人民大部分都相當的和善,但是工作態度就不是那麼積極,好像他們有用不完的時間似的,有時我們很急著要幫他們處理事情,他們卻顯得不是很配合,這個部分讓我覺得有些許沮喪。常常因為工作的關係,我得四處奔走,所以對馬拉威不論人、事、物我都有基本的認識。在工作方面,常接觸到各式各樣的項目,舉凡醫院醫療儀器、硬體設備(包括發電機、冷氣…等等)、軟體等,都必須去嘗試,也藉由辦理採購事宜訓練自己與外國廠商交涉與談判的技巧。

  在台灣學工程的我,在馬國常有機會幫外籍醫療人員維修他們的硬體及軟體設備(主要是電腦和家電),也藉著這層關係的互動,認識至少7個國家的人,且都建立起不錯的友誼。所以對我來說,這兒是訓練語言的好地方,不愁沒人跟你講英文,因為每天只要一睜開眼睛,所接觸到的人、事或物,都必須用英文溝通。基本上我自己的語言溝通能力並沒有太大的問題,只是當地人的英文常常混雜著當地的口音,所以剛開始會聽的比較吃力,經過一段時間發現自己已能熟悉當地人的英文,另外由於姆祖祖中央醫院有許多來自不同國家的外籍醫療人員,說的英文也有不同的表達方式。想想,假以時日只要我能夠聽懂每個國家的人所說的英文,那麼到世界各地,溝通就不成問題了。所以希望藉由外籍老師針對當地語言進行的英語訓練,期盼自己強化的表達與溝通能力,以利工作之順利推動,而且也藉由與許多前來這兒服務的外國人互動,拓展國際友誼。

   
     
Q & A
Q: 申辦民間業者赴有邦交國家投資授信保證之對象為何?
A: 本基金會得提供融資保證之對象,為獨資、合夥及公司組織之我國民間業者及其投資事業,華僑也一併適用。

前項民間業者,應以本國人持有權益達百分之五十一以上,且該民間業者、其負責人、負責人之配偶及主要股東無不良信用紀錄者為限。
第一項民間業者之投資事業,除民間業者應符合前項規定外,該投資事業如係與國外事業合資或合夥者,國外事業持有該投資事業之權益,以不超過該投資事業權益百分之四十九為限。
Q: 請舉例說明「投資者自備自有三成資金」之情況?
A: 投資人備妥不少於投資計畫所需總金額百分之三十之自有資金的情況:

例1 甲廠商集資自備美金兩百萬赴邦交國投資,以百分之三十之自有資金推算,約六百六十七萬美元的總投資的預算:
甲廠商在願意提供擔保品條件下向銀行申請最高三百萬美元信用保證額度時,並以鑑價值超過一百八十萬美元的相關標的物,設定予授信金融機構;合作金融機構將可在授信金額四百六十六萬六千美元額度內貸放給廠商。
例2 乙廠商擬在邦交國擴大經營規模,自備五十萬美元添購機器及備料,以進行一百六十七萬美元的投資計畫:
乙廠商已投資多年,因增產擬貸金額不多,不願提供擔保品。以其新建廠房添購機器及備料鑑價值五十萬美金作為自備新增投資資金三成,將可向願意提供融資之金融機構申請一百三十三萬三千美元之貸款並向本會申請最高一百萬元信用保證額度。
補充說明:
關於本會第三期ICDF電子報Q&A之駐外技術團國外採購物料處理原則,補充說明如下:
.....需向駐在國以外之第三國採購者,應檢具正式收據及兌換水單報核;逕向國內廠商洽購者限於等同新台幣十萬元以內,以持有美金發票(收據)之外銷廠商或國際貿易公司為限。

 

   
     

ICDF電子報】         版權所有,禁止未經授權轉貼節錄
發行人:楊子葆
發行單位:財團法人國際合作發展基金會
台北市士林區天母西路62巷9號12-15樓
相關問題由專人為您解答--service@icdf.org.tw