ICDF電子報第四期
 
 
發行人的話
敏於時代訊號
你不可不知
廿萬美元打造未來
中日雙邊合作
食品加工技術研習班開鑼了
海外見真情
黃色馬利亞---女兒的守護星
國王企鵝在巴拿馬
我與吳郭魚的120天
友誼迴響
愛的新天地
創造食品加工的新價值
投資曙光
瓜地馬拉水產養殖
投資機會通報
Q&A
國合會提供投資授信保證種類有那些?與華僑貸款信用保證基金有何不同?
國合會提供投資授信保證金額上限規定為何?如何以銀行授信金額推算可申請授信保證金額?
與讀者有約
美麗的花園,需要優秀的園丁照顧才能花團錦簇;ICDF電子報,需要您的播種灌溉,才能成長茁壯,才能紮實豐富。ICDF電子報邀請您成為園丁的一員,歡迎踴躍投稿!
「吃好道相報」,十分歡迎關心國際合作領域的您訂閱ICDF電子報,更了解並掌握我國與世界之間微妙的互動。 
 
 
發 行 人 的 話
敏於時代訊號

  過去相當長的一段時間裡,人們花了許多時間談論「新經濟」(New Economy),其實關於新經濟的定義紛歧而多元,但是紛歧之中有一個值得我注意的新趨勢浮現,就是「即時經濟」(Now Economy):透過科技工具,隨於掌握關於需求變動與環境逆轉的最新資訊,從複雜中理出頭緒,因應以第一時間的發展或轉型,提供領先產品與服務的經濟活動。

  在變動不居的現代世界裡,「即時經濟」以遠比過往更嚴苛、更快速的方式淘洗萃取出具有競爭力的「即時組織」,這樣的組織必須在內部架設起數位神經系統網絡,串連內部與外部、上游與下游的資訊互動,讓組織成員能夠有效率地反應複雜且快速的需求與環境變遷,貢獻智慧,協助與成員個體相關之系統順利運作,創造自己與組織附加價值。國合會能不能成為一個符合「即時經濟」要求的「即時組織」?

  國合會能不能?這問題的焦點在於人,在於國合會的成員!我們準備好面對這些外在的變化了嗎?我們在為自己新的附加價值努力了嗎?我們有在注意並思索世界的變化、時代的潮流、政治與經濟的風向嗎?……更具體的問,我們真能適切掌握與我們合作國家在即時經濟時代的需求與環境變化嗎?當國合會規劃自己的角色是為我國當前三大外交主軸中的「經濟共榮」提供專業服務時,非得認真回答「即時經濟」所帶來的一連串問題不可。

   
     
你 不 可 不 知
廿萬美元打造未來

  為協助我東加勒比海四友邦國之微小型企業發展,創造當地就業機會、消弭貧窮,本會提供二十萬美元貸款予格國國家發展基金(National Development Foundation,NDF),並在格國外交部長Elvin Nimrod 和次長Joseph Charter見證下,於本年三月廿六日假格國外交部,由駐格瑞那達姜大使禮尚代表本會與NDF主席Mrs Merle Byer舉行簽約儀式。

  姜大使致詞時表示以台灣經驗為例,促進中小企業發展對國家經濟和社會發展相當重要,本計畫受益產業將擴及格國觀光、工商及服務業,期盼本計畫之執行可加速格國經濟發展,強化我與格國之雙邊合作。同時格國外交部長H.E. Elvin Nimrod感謝本會提供之協助,渠表示在目前全球景氣低迷之際,此項貸款將有助提昇格國私人部門發展,並與聯合國協助落後國家發展經濟以消除貧窮目標一致。

   
中日雙邊合作

  日本交流協會東京本部技術部森川部長率鳴海麻里小姐暨交流協會台北事務所龜田主任,於三月廿六日前來本會洽談本年度「中、日第三國研修計畫」之執行細節,今年也是執行「中、日第三國研修計畫」的最後一年,洽談後中、日雙方確認仍以維持中、日雙方各出資一半之合作模式,案件項次則將以職業訓練、農業與漁業政策以及社區總體營造之議題為主。會中日方代表相當肯定本計畫之執行績效,並擬建議朝持續合作方向進行往後之規劃。

   
「食品加工技術研討會」開鑼了
   

  本次研習班(三月十九至四月五日)由於友邦政府的熱烈支持與參與,開訓兩週前參訓名額便早已額滿。為使此研習班發揮最大效益,本會破例連續兩年超額核錄,今年共計有廿二國廿九位學員來華參訓,再度對於本會籌辦技術類別專班的肯定寫下另一註記。針對此次食品加工技術研習班之課程設計,代訓單位(國立屏東科技大學食品科學系)分別依據作物別(今年為鳳梨及芒果加工)以及系統別(今年為釀酒技術)作為課程規劃重點,透過課程中深入的講解及增長的實作練習,我們希望能帶給學員一套完整而且可即時應用的實務課程,另再搭配其它如肉類加工殺菌包裝等一般食品加工議題,完全達到運用創新及多元化的呈現。

  本班參訓學員皆具有相關專業背景,其中包括:友邦政府部門的技術官員、公營或私人企業管理人,學員擅長的領域非常多樣性,不但成就了學員與代訓單位與國內業界間的相互經驗交流、共享,更重要的是有助於我政府拓展國際人脈的面向。

   
     
 
海 外 見 真 情
黃色馬利亞---女兒的守護星

91.03.04於巴拿馬
志工馮明慧

  Divisa的INA(國家農牧職業學校),我人生即將踏上的另一段旅程。

  清晨五點多,正當睡意正濃時,便得起床準備出發到即將服務的地方---Divisa的INA(國家農牧職業學校)。

  前晚一起同住三個月的姐妹們給我做了一張小卡片,並留下了彼此的祝福。早上大家也都起了個大早,幫我整理行囊和打點一切。六點二十分,財經部的Rosalia與我和大夥們一一道別,沒有熱淚盈眶,心中卻滿滿的不捨。不捨那一起渡過的許多百味雜陳的日子,耶誕節、跨年、新年、元宵節….。我沒流下一滴眼淚,卻深深感動在心裡。感謝大夥在這睡眼朦朧的大清早,便起身相隨及這段日子對我的包容。(Ive, Flore, Serafifi謝謝妳們為我做的一切)

  沿著泛美公路往上走,從巴拿馬市到Divisa,差不多三小時多的車程。沉重的睡意,使得我無心跟Rosalia和司機聊天。然為了保持良好的教養,便強忍住睡意,一路呆滯到Divisa的INA。下車後,便是一連串的拜訪行程,從校長、行政主任、電腦老師、食堂主任、團部配額人員…。然而,在恍惚的睡意中,根本就聽不進去隻字片語,只能直點頭說是。直到在食堂吃了些小點心後,精神才好了點。接著大夥帶我去逛校園,看我將來要住的房子,及工人完工的進度,心想下星期應該就能搬到新家住了吧!很感謝學校能如此配合與支援我。

  目前先暫住在技術團陳博惠技師家中,他十分的熱心,也很照顧我。吃完午飯後,由一位叫Amed的配額人員陪著我熟悉環境。他帶我到位於Calobre一個臺灣認養的合作農場。位處十分內地山上的合作農場,沿途都是石頭路,我們就這麼震呀震一路顛簸到達了合作農場。在這工作的是個大家族共17個人,ㄟ..奇怪,怎麼有個農婦用杵在杵咖啡豆呢?一問才知,他們要把咖啡豆的外皮剝開後,把自個兒種植的作物收成去換取別家農民的食物,意外得知這裡還存在著以物易物的生活方式。而Amed怎麼會來這裡呢?原來是他們的耕耘機壞掉了(耕耘機是臺灣捐贈的),需要載下山來送修,所以就請技術團幫忙。聽他們說,因為買不起交通工具,還得走上一公里的路才能回到家。

  Amed 說:「他們都是沒有錢的可憐人」,可是我說,他們生活的很快樂。因為在他們身上我看到滿足且自得的生活,並對合作農場的計畫充滿期待。回到學校後,Amed帶我到學校的乳製廠,本來他要讓我嚐嚐這裡的起司,可是因為機器整修的關係暫時停產,我便品嚐這裡製造的果凍優格。嗯.....又香又濃,幸福溢於言表。

  晚上,一個人留在技師家,看著影片打發時間,不久,竟然有人來敲門,原來是住在附近的一位身懷六甲且在待產中的鄰居媽媽,聽說我第一天到來,特地來敦親睦鄰。這位媽媽和藹可親並帶著她兒女一同前來,女兒才十歲,不過講話卻是一副小大人的模樣,我都覺得在她面前,會不會突然脫口說了什麼失禮的話呢!!我和她們一同在星夜下漫步校園,覺得這裡真是不可多得的好地方呀!寧靜的夜晚,沒有光害,又有獵戶腰帶在星空閃爍,她們形容那是黃色瑪利亞,是女兒的守護星,頓時間覺得這裡的夜和家鄉一樣很美....。

   
國王企鵝在巴拿馬
   

91.03於巴拿馬
志工孫嘉豪

  還記得台北木柵動物園剛引進國王企鵝的時候,為了讓國王企鵝住得舒服,動物園還真的煞費心思地為牠們準備了一個「家」。而這些企鵝們也不負眾望,不僅吸引了大眾的眼光,一舉一動都是媒體注目的焦點。而我就如同在巴拿馬的國王企鵝一樣,強烈吸引著這些小朋友的好奇心,想碰看看,卻又害羞兼恐懼會發生什麼事情。所以剛到的頭幾天,比較有勇氣的小朋友會衝上前來說幾句話,然後卻又不好意思地馬上跑開。不管走到哪裡,不管做什麼事,總會有許多雙眼睛遠遠的看著自己。或許對他們來說,黃種人的出現是一件新鮮的玩意兒。

  幾天後,終於有些小朋友比較大膽,敢上前跟我說幾句話,在附近的其他小朋友便一擁而上,妳一句、我一句的問個不停。就這樣,小朋友喜歡沒來由的突然指著一樣東西,然後冒出一句「這中文怎麼說?」似乎他們的興趣已經從我來此目的,轉移到學習中文上面了。甚至還有很多個小朋友認真地問我,中文的A怎麼唸,總讓我啼笑皆非。每天都有機會向不同的小朋友解釋,中文與西方拼音文字的不同。在知道我會說中文、西班牙文及英語之後,小朋友們有時也會附帶要求我幫他們取一個中文及英文的名字。我便把小朋友的名字直接翻譯,用毛筆寫給他們,而這也讓小朋友們興奮個好幾天。

  住在兒童城的每個早上,我總會在七點左右起床。在沐浴盥洗及早餐之後,即開始了我與小朋友們一整天的約會。每當早上八點我走向電腦教室的大門時,幾個早到的小朋友都會在一旁大聲催促著我快開門,等不及我開完電燈與電扇,他們早已迫不及待地各就各位並且開啟了電腦,準備與電腦好好廝殺一番。

  由於兒童城的行政人員擔心我的西班牙文程度還不足以應付授課,所以剛到巴拿馬的頭一個月裡,並不打算安排讓我上課。然而,畢竟志工的服務時間有限,經過溝通之後,決定先讓我針對工作人員開設密集班,藉由講解電腦文書處理的基本操作概念,以快速增加我的語言能力。緊接著,又再接再厲針對未接觸過電腦的中高年級小朋友開設了兩個班,為期一個月,並以讓他們熟悉電腦的使用為目標。

  單就電腦本身而言,學習文書軟體的操作是一件相當枯燥無味的事情,而且這些中高年級的小朋友因為還沒有認識到如何運用電腦來改善生活,與其教授一大堆學過就會忘記的技巧,還不如讓他們藉由軟體增進學業技能並熟悉電腦的使用介面。因此,讓他們學習使用一套西班牙文版的數學教學軟體成為我頭一個星期的工作目標,更可以藉此了解小朋友們的程度。兒童城的行政人員本來相當擔心我會掌握不住這些小朋友,在開課的前兩天,大家還紛紛來叮嚀我,並特別教我小朋友們常用的一些「髒話」,以免我被小朋友們欺負。不過,從小朋友們頭幾天的反應,大家都放心多了。這些小朋友為了能夠順利的玩到電腦軟體,配合程度相當的高,在專心玩的時候哪有時間對我說「髒話」呢!

  從軟體的使用上來看,同樣是十歲的小朋友,有的已經可以使用二位數的進位加法,但是也同樣有小朋友還停留在猜測一位數不進位加法答案的程度。所以為了提昇他們的學習動機,我讓小朋友們每個星期進行一次競賽,每班選出最高分的週國王及週王子,除了頒發獎品以外,更把他們的名字與得分寫在教室內明顯的位置。這一招果然奏效,其他的小朋友看到得獎者拿到一堆糖果餅乾,之後的幾天每個人莫不努力「練習」,可以發現每個人的分數都幾乎快追上前一次的週國王與週王子了。

  到了巴拿馬之後,發現這裡的小朋友果然與台灣同年齡的學生有程度上的差距,而這些差距很有可能會形成學習電腦的障礙。邏輯思考是學習電腦時需要具備的重要能力,如果能夠運用電腦軟體來輔助,應該能夠使兩者的進步相輔相成。因此,我的下一步任務是規劃出一份適合兒童城小朋友的課程分配表,讓他們可以一方面學得電腦技能,輔助將來的求職謀生;另一方面,也可以透過一些不同軟體的使用,讓他們增進思考能力並擁有更寬廣的世界觀。

   
我與吳郭魚的120天

駐宏都拉斯技術團 / 役男蘇信彰

  『沒有想像中的落後』是我對宏都拉斯的第一印象。因為看著車水馬龍的街道,處處林立的平房建築,說實在的,真的很難跟貧窮聯想在一起。可是一到鄉下就完全不同了,以木頭為柱、泥巴為壁的房子處處皆是,一早便可以看到小孩子手堮陬腏achete(一種長刀),在樹林邊砍材,並等待著可能經過的Pick-up,搭便車順道將木材帶回給家人升火煮飯,婦女三五成群的在農田灌概渠溝邊洗衣服,從清晨到傍晚都未曾停下來。當地男人有些放牧牛羊、種植五穀雜糧;有些則受雇於私人農畜牧場賺取微薄的薪水,在沒有好物資的情況中,樂天知命成了他們得以生存下去的本錢之一,不是嗎?

  接下來想與您分享我目前的生活,首先很感謝技術團黃團長在我初到宏國時,便很清楚的告訴我們替代役役男在技術團的定位,仔細介紹這兒的主要工作與預期的目標,使我們各自就位在工作崗位上受用無窮,才得以順利通過這四個月的磨練。才踏上宏國的土地,連行李都未整理妥當,立即協助技術團於首都Tegucigalpa的成果展覽會。展示技術團在宏國所推廣與輔導農民栽種作物與養殖吳郭魚的成果,歷時一個禮拜,主要的工作則是協助介紹會場展示的作物與生物,提供參觀者相關的資訊,並舉辦試吃會,以炸的茄子、吳郭魚提供給參觀者品嚐。在答覆現場當地人民提出的問題時,對初次來到宏國的我來說真是一大挑戰,我向來不是比手劃腳就是立即討救兵。想想在國內時就應該認真學好西班牙文。

  目前我主要是在宏國Comayagua的Carao吳郭魚繁養殖場工作,輔助技術團許技師於種魚的繁殖與魚苗場的管理。對環境不太熟悉的我,先是進駐該魚場的水質實驗室學習,在這裡看到的一景一物,讓我不禁的想起以前讀碩士時的研究室,因為我的論文題目便是對池塘環境的生態調查。雖然這裡的儀器設備都很老舊,且自從美國奧本大學之協助單位撤離此實驗室,遺留下這批儀器後,已有五年沒人使用。還好原理大同小異,清點完整個實驗室所有的儀器設備後,發現很多仍可使用,DO及pH meter則經清洗電極、更換電解液、附上新的通透膜並校正之後,也已可再使用,僅有的一部顯微鏡則因長期沒有保養,鏡面與內部的折射鏡早已開始發黴,經細部拆解,多塊鏡面以乙醚擦拭處理後,現已可清楚的觀看至10×45的放大倍數,而這些修復的儀器對於往後我在此地進行的各種實驗都將會有很大的幫助。包括:吳郭魚之種魚純化、提昇水泥繁殖池的生產力、不同種類變性吳郭魚之成長比較實驗…等等。

  宏國生產的吳郭魚大都是加工成魚排後外銷美國,其中又以紅色吳郭魚由於外型較為討好,不僅外銷通路寬廣,在國內全魚的消費市場上也佔有一席之地。也因由於吳郭魚的市場大、遠景佳,頗具發展潛力,近年來養殖的魚戶也因此不斷的增加,造成現今幼苗供不應求的現象。而宏國在經過政黨輪替後,新上任之副總統及農牧部副部長曾應大使館之邀來訪Carao吳郭魚繁養殖場,以了解台灣輔導宏國農業與水產業的情形,及我技術團繁養殖場的作業流程以及輔導當地養殖戶之實質成效,可見宏國政府對我技術團工作之重視。

  在這120天的日子堙A讓我覺得過得很充實,不論在語言的學習上、人文的了解上、工作經驗的累積上,都有許多實質的幫助。來到了這堙A在本質上不僅並沒有因為當兵的關係而與水產業脫離,更得到其他團員的支持與團長的肯定而能重回研究之路,進行記錄、監測性質的實驗工作,即使戶外的工作總是烈日豔陽、污泥沾染,但我卻仍能樂在其中,因為這就是我的工作,我的派駐地,我所喜好的事物。

   
     
友 誼 迴 響
本單元將陸續為您刊載有關我與友好國家國際合作業務在當地引起之迴響........
愛的新天地
竹屋贈送73個家庭

  薩爾瓦多第二報紀事報2002年2月21日第38版以"竹屋可抗地震並約可住20年,所以村民積極參與竹屋建築"為標題報導國合會人道救助計畫--"薩爾瓦多震災災後重建計畫"執行情形。玆迻譯摘要如下:
  位於Ahuachapan省Regalo de Dios村73戶經濟不佳的村民將有長久住屋。去年薩爾瓦多發生兩次大地震後,由中華民國政府捐贈20萬美元之竹屋計畫第二期工程,經我國駐薩爾多技術團派遣竹技師指導建構技術。團長陳啟民表示,去年薩爾瓦多發生兩次地震之後,國合會即基於人道精神捐贈20萬美元進行竹屋計畫。此村係第二期工程,第一期工程不久前在首都附近之El Espino 合作社開始,計廿五間竹屋。團長並表示竹屋具有防震之功能且耐用,竹屋壽命達廿年,同時造價便宜約1200美元左右。

土地所有權狀:
  為達成竹屋計畫所需條件-受益戶需是土地所有權合法擁有者,薩國第一夫人及所領導之家庭秘書處為每一受益戶頒發土地所有權狀。

感謝中華民國:
  Regalo de Dios 受益戶代表Jose Adan Martinez致詞中一再感謝中華民國政府、薩國第一夫人及省政府他們一個長久住屋。本次盛會由薩國第一夫人、中華民國駐薩爾瓦多大使、農部次長及Ahuachapan省共同主持。

照片
上:薩爾瓦多第一夫人頒發土地權狀給受益戶
下:中華民國大使侯平福先生率館員參觀竹屋

 

   
創造食品加工的新價值
   
本會於塞內加爾進行協助食品加工產業,以改善塞國經濟發展,經由我駐塞大使館配合宣導,已於塞國引起相當迴響,紛紛表示希望擴大訓練,甚至已有我國相關設備及原料廠商願意前往塞國。本會針對主要輔導產品持續並擴大舉辦製作訓練講習班,而為加強組織社區婦女輔導從事加工產業,未來將提供協助建立產銷組織、引進適當之行銷方法與觀念。

  塞內加爾「總統府快訊」2002年2月27日以頭條"塞內加爾---中華民國:經由加工使農產品創造新價值" 報導我駐塞內加爾杜大使應瓦德總統之請,於2月26日上午11時在總統府會議中報告我輔導塞國發展食品加工成果,瓦德總統除讚譽我國經濟發展有效之技術,協助塞國發展芒果、花生及米食之加工品外,並呼籲塞國業界全力配合生產高附加價值之本國產品。另該刊在封底「非洲發展新夥伴」(NEPAD)專欄,特別選登瓦德總統暨夫人上(2001)年7月訪華參加中華民國中小企業協會晚宴與戴理事長勝通(本會董事 )合照之照片,彰顯塞國重視我為其經濟發展之重要夥伴。

  塞內加爾「震旦報」(Wal Fadjri)2002年2月20日以"台灣專家引進米與花生新產品"為標題報導塞國稻米及花生產量極大,但一般民眾卻不知道這兩種作物的許多衍生產品,經過台灣專家的示範,塞國終於了解這許多產品是可以自己生產,除了技術簡單,也不需要太大的資金。手工業部官員表示,這些技術可以解決生產過剩的問題,杜大使也認為,新產品的開發,可促進塞國經濟的發展,例如以米作米條,不但減少麵粉的進口,同時也可改善基層農民的生活。

  塞內加爾「震旦報」(Wal Fadjri)2002年2月19日以"乾燥法解決貧窮問題"為標題報導塞國食品科研所估計,由於缺少有效保存方法,塞國每年約有百分之八十的果蔬產量遭到流失,然而在國際合作下,台灣專家在Ndame Lo提供簡易而有效的乾燥方法,並且也是農民能力所及,同時也可運用在多種蔬果上,輕易地解決了保存問題。塞國政府希望以此成功的例子,推廣至全國,俾助農民目前所面臨的困境。

   
     
投 資 曙 光
瓜地馬拉水產養殖
 商機是留給懂得把握的您....

瓜地馬拉濱太平洋及加勒比海,漁業資源豐富,此外氣候及生態環境都適合熱帶水產養殖具有發展潛力。

優點: 氣候及地理位置適合發展漁撈及水產養殖。草蝦養殖技術成熟,在歐盟進口紀錄中為第一名。
弱點: 僅在太平洋沿岸有具規模的漁撈事業。需大量投資在漁港基礎建設。內陸河川,湖泊只有小馬力的漁船。從事養殖及小型漁撈的業者大都貧窮,無力獲得融資。
機會: 吳郭魚在美洲市場消售量持續增加,且外籍人士可獨資從事水產養殖事業。尚有大量的深水蝦(Grills)及鯊魚等資源等待開發。
威脅: 季節性的紅潮及滋生的海草,使得貝類魚撈受阻。在1987年曾在太平洋岸發生有毒性紅潮,導至20人死亡。周邊海域海水溫度有上昇的趨勢。

詳情請洽
瓜國漁民協會

Handicraft Fishing Federation Address: Buena Vista, Iztapa, Pto. San Jose
Tel: (502) 4039013 Fax: (502) 8814020 Contact Person: Mr. Fernando Velazquez.

瓜國非傳統產品出口商協會水產小組
AGEXPRONT - COMISION DE RECURSOS HIDROBIOLOGICOS
Address: 15 Ave. 14-72 Zona 13, Guatemala
Tel: (502) 3622002 Fax: (502) 3621950 Contact Person: Mr. Fernando Rosales Loes
sener

   
投資機會通報
 瓜地馬拉是留給已經準備好的您......
投資項目
蔬菜加工外銷
合作對象
DEIDA S.A.
投資現況
該公司為瓜國前五大生鮮蔬菜外銷公司,外銷產品包括雪豆,甜豆,迷你玉米,紅蘿蔔等,主要市場為美國及歐盟國家.由於外銷市場持續成長,該公司擬洽尋新投資者,擴充現有分級包裝及冷藏設施,並增加外銷疏菜種類
投資金額
約60萬美元

投資項目
醫療用棉花棒等產品生產Cotton swab
合作對象
ALGODON SUPERIOR S.A.
投資現況
該公司為瓜國醫療用棉花棒生產廠商,員工有約80人,產品外銷墨西哥及中美洲國家,著眼於此類醫療用品市場需求成長,擬擴大生產規模並徵求我商投資合作
投資金額
約20-30萬美元

投資項目
石材地磚生產
合作對象
VALCOM
投資現況
該公司已有自西班牙進口之石材加工生產設備,配合瓜國擁有大理石礦,擬招商合資加工生產石材供營建業使用該公司在瓜京另有工業廠房倉儲可供出租使用
投資金額
約120萬美元

投資項目
鋼管及鋼品製造
合作對象
Ferreteria Alabama Hardware
投資現況
該公司是1975年成立於瓜國第二大城Quetzaltenango,從事鋼品配銷服務已有20多年經驗. 有鑒於瓜國西南部地區營建用鋼品市場深具潛力,但當地鋼品需求卻仰賴首都瓜京廠商提供且常得不到滿意服務,經評估擬在Quetzaltenango自行購地整建鋼管及鋼結構製品工廠,已向義大利機械廠商詢價,擬邀請外商投資合作
投資金額
約1,000萬美元(正另洽美商投資本案)

投資項目
近海魚撈合作
合作對象
COPADER
投資現況
該公司有瓜國政府核發之補魚執照,並熟悉瓜國太平洋案近海漁場漁業資源,擬邀我廠商提供漁船機具及技術合作捕魚.據瓜國官方資料,瓜國近海有Red Snaper,Sardines,Tuna等魚種,其國內海產消耗量並不大,主要漁獲係銷往美國
投資金額
投資金額視台商所提供魚船機具內容而定

詳情請洽中華民國駐中美洲投資貿易服務團
Mision de Servicio de la Republica de China a la Inversion y al Comercio en Centroamerica
Tel: 502-3392222 Fax: 502-3392225 E-mail: rocmission@intelnet.net.gt

   
     
 
Q & A
Q:

國合會提供投資授信保證種類有那些?與華僑貸款信用保證基金有何不同?

A:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



(一) 國合會提供投資授信保證業務主要針對
1.
民間業者及其投資事業之資本性支出(包含租購土地、興建廠房、購置生產機器設備等固定資產)融資。
2.
投資事業之股本融資。
(二) 因金額、用途和期限與華僑貸款信用保證基金之華僑創業及僑營事業貸款不同,比較如下。

業務名稱
國合會「民間業者赴有邦交
國家投資授信保證業務」
華僑貸款信用保證基金
貸款性質
資本性支出融資
投資事業之股本融資
華僑創業
僑營事業
保證額度
一百萬美元以下;有提供保證額度六成擔保品者在三百萬美元以下 一百萬美元以下;有提供保證額度六成擔保品者在三百萬美元以下 不超過一百萬美元 不超過一百萬美元
貸款用途
租購土地、興建廠房、購置生產機器設備等固定資產 投資對象公司股本購入 創設營利事業 營業週轉或購置營業用固定資產
貸款及保證期限
提供之保證期間與保證之貸款期間相同,以不超過七年為原則,並得視需要延長至十四年 提供之保證期間與保證之貸款期間相同,以不超過七年為原則,並得視需要延長至十四年 授權承辦銀行於授信合約中訂定 購料及週轉用途者得循環使用,其期間最長一年半,但動用期限最長一年

購置固定資產用途者,授權承辦銀行於授信合約中訂定


Q:

國合會提供投資授信保證金額上限規定為何?如何以銀行授信金額推算可申請授信保證金額?
A:

(一)依國合會投資授信保證處理辦法的保證金額規定:
1.
對同一人或同一關係人得提供保證之金額,不論為單一案件或數案,其合併金額,以不超過一百萬美元為原則。
2. 但民間業者或其投資事業能提供擔保品且擔保品之價值在保證金額六成以上者,保證金額得酌予提高,但最高不得超過美金三百萬美元。有關擔保品及其價值之認定標準,由承貸銀行依銀行法及其相關規定辦理。
(二)依銀行授信金額推算保證金額實例:
例一、 以銀行授信在一百三十三萬三千美元為例,推算可申請信用保證金額約一百萬美元,即授信本金額度為一百萬美元以內八成的保證計八十萬美元及授信本金一百萬美元以上六成的保證約二十萬美元。
100×0.8=80
(133.3-100)×0.6=19.8
合計約一百萬,合於「以不超過一百萬美元為原則」
例二、 以銀行授信在四百六十六萬六千美元為例,最高可申請信用保證額約近三百萬美元,即授信本金額度為一百萬美元八成的保證計八十萬美元及授信本金一百萬美元以上六成的保證約二百二十萬。惟依規定保證額度超過一百萬美元,該申請廠商應題相當保證金額六成之擔保品,即一百八十萬美元。
100×0.8=80
(466.6-100)×0.6=219.96

 

   
     
 

ICDF電子報】         版權所有,禁止未經授權轉貼節錄
發行人:楊子葆
發行單位:財團法人國際合作發展基金會
台北市士林區天母西路62巷9號12-15樓
相關問題由專人為您解答--service@icdf.org.tw