文／公共關係室 吳靜怡
農曆新年即將到來，在新春之際，先祝各位讀者新年快樂。
2013年是本會進行業務轉型4年多以來，相當關鍵性的一年，舊計畫逐漸進行移轉，而符合夥伴國需求的新計畫亦接續展開。另外2013年底發生的外交重大事件，亦使台灣人民更加直接嚴格的審視援助工作的實質效益。我們相信本會業務轉型是回歸援外正軌的作法，真正提升開發援助計畫的有效性，也能更符合大眾的期待。2013年更多本會重要業務推動情形，在本期秘書長訊息《有效，是落實永續發展的指標》為您做詳細的介紹。
一年之初，本會官方網站也推出新的單元－「國際開發援助現場」，本單元每週都將整理國際開發援助組織的最新重要訊息，讓關心全球國際援助發展趨勢的讀者能夠掌握相關脈動，也歡迎讀者直接到官網「訂閱專區」訂閱本單元。
本期電子報精選的駐外經驗分享遍布中美洲、加勒比海地區、亞太到非洲；另外還有來自友邦及友好國家的夥伴在台灣學習的經驗心得，包括「國際高等人力培訓外籍生獎學金計畫」吉里巴斯受獎生Binarake Tebamuri，與「友好國家醫事人員訓練」來台受訓的斐濟學員Elenoa Waqatakirewa及Josephine Tuligaru，我們可以由他們的角度來看能力建構對於其本身的專業提升及國家發展的幫助為何。
此外，本會業務中，外界詢問度居高不下的「海外服務工作團」，目前正進行長期海外志工招募，報名截止日為1月29日(詳情見官網「最新消息」)。倘若您對於本會的海外志工的工作有興趣或感到好奇，請不要錯過本期電子報「海外見真情」單元的精采分享，認識南蘇丹的志工范震華、聖露西亞的志工蔡德馨以及聖多美普林西比的志工蕭媄文如何分別運用他們在能力建構、環保及觀光領域的專長，協助駐地的政府和人民改善生活和提升社會發展。
最後，就如同志工蔡德馨在她的文章〈聖露西亞之環保聖誕節〉最後所提到的，愛的傳遞或分享分很多種，可以是經濟援助、資源援助或人道援助；也可以是資訊分享、創意發揮或一個溫暖的驚喜；亦是提醒人們熱愛賴以為生的土地、與世界和平共存。
2014年之初，讓我們期盼新的一年世界更加和平、美好。
編輯悄悄話
回顧2013年，回歸援外正軌之路
