陳西虎一去非洲就待下來了，從「先鋒案」、「中非技術合作委員會」、「海外技術合作委員會」、「海外經濟合作基金會」一直到一九九六年成立「財團法人國際合作發展基金會」；從農耕隊改名叫「技術團」；近四十年不改初衷，始終在非洲友邦孜孜從事農業技術協助工作，堅持工作崗位到人生的盡頭。二ＯＯ二年四月陳西虎因病返國治療，五月六日過世，成為我國自一九六一年推動農技援外以來第三十六位在任上去世的夥伴。

　　其實，陳西虎是我到國合會任職之後最早認識的一批技術團團員，二ＯＯＯ年十月我們第一次在塞內加爾見面時，他才剛升任代理團長。這兩年因為他的認真負責，塞國技術協助工作推動順利，困在擾攘忙碌台北生活中的我，反而不常想到他。直到他因病返國、去世，幾次與陳夫人談起往事，許多回憶才又一點一滴地從腦海深處浮起：他在塞內加爾訓練耕牛，以獸力增產糧食；他的住所臥舖被叛軍砲彈直接擊中，所幸無人傷亡；他在塞北推行稻作「深水直播法」，讓數千公頃已經廢耕的農田逐漸復耕…。

　　我突然警醒，陳西虎做了這麼多的事，為什麼我一直沒有太注意？！是不是在繁重公務與冗長會議裡，在充斥著過多政治的台北，煩躁的我忽略了某些非常重要、有關於人的價值的事？

　　陳西虎出生彰化，省立高農畢業，是一輩子奉獻給非洲農業發展的農耕隊員。他奉派他鄉執行國際農業技術合作，協助外交，改善當地人的生活，讓萬里之外的非洲農民認識台灣，認識台灣精神。我不知道台灣有多少人認識他、瞭解他所做的貢獻、明白他所付出的心血與生命？我想不出來要用什麼方式來描述他的努力，持續並且沒沒無聞的努力，以及這種努力背後所代表的價值？

農耕隊員陳西虎的離開，讓我想起彰化詩人吳晟的詩句：

我不和你談論人生
我不和你談論那些深奧玄妙的思潮
請離開書房
我帶你去廣袤的田野走走
去撫觸清涼的河水
如何沉默地灌溉田地

我不和你談論社會
我不和你談論那些痛徹心肺的爭奪
請離開書房
我帶你去廣袤的田野走走
去探望一群一群的農人
如何沉默地揮汗耕作…

　　陳西虎從早期農耕隊時代服務至今，為國貢獻卅八年，功在農技，為人正直，踏實認真，前團長劉春雄說：「陳西虎是個很能吃苦的人，別人不願意做的事情，他都接下來做，是一個苦幹、實幹、肯幹的一個人，稱他是『西非之虎』，一點也不為過」。民國八十五年陳西虎調駐塞內加爾負責稻作推廣，並致力研究畜力耕作，訓練耕牛，解決當地農村勞力不足問題。另外，亦在塞北推行水稻深水直播栽培法，大幅提昇單位產量，使該地區原已廢耕之數千公頃稻田逐漸恢復，造福當地無數農民。當陳西虎病逝於台北的消息傳到塞內加爾，福樂弗和卡薩蔓加兩地的村民都陷入深沉的悲傷中。因為陳西虎就像一位大家長般，處處呵護著當地村民，默默的付出一切，一直到生命的最後一刻。陳西虎的付出是無私的，是一種大愛；甚至當其居家臥房遭叛軍迫擊砲擊中時，他仍不願離去，除了努力安慰受到驚嚇的的妻子外，依然繼續堅守崗位，陪著村民一起為改善生活而努力，生死相伴。這樣的誠摯情感，超越國界，超越種族。當地村民說他是一位正直，膽識過人，又有大愛的真朋友。陳西虎的無私付出，換來塞國人民的真心愛戴與感激。

　　三十餘年來，陳西虎馬不停蹄的奔波付出、奉獻和犧牲，帶給駐地國人民無限的希望。困難、阻礙從不減他繼續往前的腳步，他或許就如一顆閃亮的流星，其生命如此之速，卻成就了無私的大愛。

　　莎士比亞說：「讓生時美如春花，死時麗似秋葉」，這句話恰給陳西虎的一生作了最好的詮釋。陳西虎，一個令人懷念又感到驕傲的名字。他將永遠長存在西非友邦人民的心中，及我國國際合作發展的紀錄扉頁上。（編輯部）

　　5月8日王院長和特使團首先前往哥國總統府參加我國協助哥國興建聖卡洛斯 (San Carlos) 高速公路貸款案的簽約儀式，其後才前往參加哥國總統的就職典禮，並向新任總統伉儷致賀，白契哥總統以午宴款待王院長。晚上則於Marriott旅館由我駐哥國大使館邀宴特使團全體團員以及旅居哥國僑胞。在晚宴中王院長的致詞特別提到我國外交的處境困難，多有賴於僑胞的努力，才能與我友邦國家建立根深蒂固的情誼。此外亦讚揚駐哥國大使館毛大使高文致力於推動哥國的基礎建設--1. 泮大連 (Puntarenas) 郵輪碼頭及相關道路、藝品觀光設施興建工程；2. 摩映港（Moin）貨運碼頭擴建工程；3. 跨越田比斯基河之「台灣友誼大橋」；4. 聖卡洛斯 (San Carlos) 高速公路興建計畫；和技職教育合作，協助哥國培育電子、機械及電腦等方面之高科技人才，使得台灣的聲譽受到哥國政府和人民的好評。

　　此次王院長暨特使團來訪，我技術團團員及駐館的全體人員都全力投入各項工作，另外，本會在哥國的海外服務工作團志工以及第一屆外交替代役役男也都參與這一慶平專案的活動。這次的專案，在大家的同心協力之下，於5月9日上午王院長等一行人離開哥國後，劃下完美的句點。（駐哥斯大黎加技術團／役男蘇厚有）

　　我駐巴拿馬技術團與使館及巴國農牧部於四月十八日共同舉辦EL Valle地區「農業資財供應中心」啟用典禮及田間觀摩會，計邀請地方人士、僑領及媒體記者等約一百多人參加。由巴農牧部次長Rafael Flores及胡大使均於典禮上致詞，F次長並對我技術團持續對農民進行之技術轉移及產銷輔導表示嘉許及感謝，典禮中並頒發感謝牌予技術團林團長勝彬及執行本計畫之劉專家豐彥，胡大使致詞表示，我國將賡續全方位之農漁合作，並計畫將已具成效之漁民微額貸款計畫擴大致漁民，以輔導成立漁民合作社轉移技術，增加合作領域，協助小農企業，增加農民收益。F次長與胡大使並邀請媒體及與會人員赴EL Valle地區由我輔導之EL Gaital產銷班特約農場，實地瞭解我國技術指導之蔬菜種植、栽培設施及運銷作業現況。

　　「農業資財供應中心」為我技術團過去輔導之巴京果菜市場「農產品直銷中心」之延續，主要經營策略乃藉由共同採購、共同作業，節省成本支出，增加利潤，服務對象除產銷外，亦包括一般農民。期盼結合巴京果菜市場「農業資財供應中心」之經營成效，教育農民瞭解除生產外，可透過組織運作，增加利潤，使農民經營多元化及企業化。此計畫並透過自有資金及本會貸助三千美元，至今已獲利五千美元，績效良好，頗值得未來賡續推廣。

　　「To lead is to serve.」這是陳榮輝團長在長達20多年的技術團生涯時間裡的深刻體會。他不僅帶領著技術團的團員們，在各種詭譎多變、政治情勢惡劣的環境下，灌溉出千畝良田的綠色奇蹟，更為我國援外計畫的紮根，立下了最佳的典範。

從無私的關心產生信賴
　　早在農耕隊時期，我國技術援外工作的進行就是靠著一群富有強烈國家使命感、更需具備能吃苦耐勞精神的團員們，默默的耕耘努力，一點一滴地建立起我國與受援國當地民眾的深厚情誼。從最初因為優渥的薪水而投入技術團的工作，這些年的歷練，讓陳團長得到的不僅是實質上的收穫，在精神上，他更是覺得充實。「技術團的人員們最大的安慰，就是看見自己推廣的農產品有了比原先多了幾十倍的產量，另外，更可貴的，是贏得了當地人民的景仰與信任。」陳團長的臉上閃過一絲滿足的神情。陳團長回憶起他在史瓦濟蘭要推廣玉米計畫時，當地的酋長根本不相信技術團的人員會不求回報的幫助他們，然而經過陳團長無數次的溝通，並拿出實際的增產成績後，當地的人民們從懷疑到信賴因而建立起深厚的情感，以致於陳團長最後要離開史國時，當地人民依依不捨的神情到現在仍記憶猶新。

戰火中生信心
　　在陳團長的印象中，最驚險的兩次就是在駐團領導的時候碰上了當地國家的內戰。民國六十七年赴任尼加拉瓜技術團團長的兩年期間，就遇上尼國的內戰紛擾，不畏艱難的陳團長仍在動亂中推行團務，在戰亂結束後，還協助解決尼國油料缺乏問題，並速與尼國農部建立合作，創設蔬菜中心，開創該團提供蔬菜技術協助的基礎。除了尼國的內戰之外，在陳團長接任駐索羅門團長之時，適逢索國瓜、馬兩島族裔衝突，爆發動亂，局勢險些失控。幸賴陳團長臨危不亂，從容應付及緊急應變，僱用外籍漁船輾轉將全體人員平安運回。在如此艱難的情況下，積極的陳團長仍然堅持推動索國的稻作發展，在他的辛苦奔走下，促成了索國將稻米生產列入農業生產政策及農業推廣計畫的不朽成就。

勇氣無限，大愛不滅
　　五度參與駐外技術合作，先後在六個駐外技術團、隊工作二十九年之久，陳團長領導的團隊，都能凝聚共識，發揮團隊精神，順利推進業務。「我的領導方式是比較照顧同事，會跟同事們一起商量，而對自己是比較嚴格的。」提到他的領導風格，非常具有個人特色；他認為不僅要尊重共事的同仁，在大家有共識後，還得要充分授權，讓個人去發揮；這些領導統馭的模式，使得陳團長屢次在逆境中，都能沉著冷靜的度過難關。

　　「經過了這麼多年的國外生活，還是覺得台灣最好！」陳團長笑著說，二十多年的駐外經驗，讓他的人生增添了許多一般人無法想像的冒險與驚奇，而外面的世界再好，對陳團長來說，還是自己的國家最令人覺得溫馨與熟悉。於是，陳團長決定回到台灣，與家人共享天倫，在今年五月廿日正式榮退。

　　「在不同的生活環境裡，可以體驗到不同的人生。」陳團長最後對技術團生涯下了一個結論。在有歡笑、有淚水的日子裡，面對困境而生的無限勇氣，在冒險犯難中磨練出來的膽識，讓陳團長在促進國際合作的任務上，也寫下一頁亮麗的篇章。